Smoke In the City - Greaseball перевод на французский

Smoke In the City

There gon' be smoke in the city
They might say, oh what a pity
They might want dope,
There might be a whole bunch of people like you

Where you been? How's your mom? Is your dad still sick
Let me grab my
Let me just say what I want to say
If I can't, I won't act right
We could throw grapes at our enemies
We could just paint the amenities that have been stained
We could replace your Nintendo but the things we enjoy
Well, they're never the same
And if we're all dogs, then I'ma just piss where you whistle
With the grit in my gristle
As I pick at my ticks and I dig in the ditch
You admit to have lived in a little
Many nights sting to the core
Many nice things for us all, but they're not for me
Singing that gospel, bringing that bop for the freaks to see
And it makes me think

There gon' be smoke in the city
They might say, oh what a pity
They might want dope
There might be a whole bunch of people like me

I don't even like nice things.
I'd rather drink wine by the tracks with the ratchets and goons
Songs of our fathers get sung by their daughters
Obnoxiously, nauseously, laughing and cackling at moons
Glass in my shoes, I'm happy to do it, and that's the only way
Please don't call me daddy, me and that man ain't the same
I've been short a Newport since I was fourteen
Sleeping up on that porch
With an angry dog underneath my skin
With a raging bull laying at my feet
If we just hold on, then we just might win
I can look at my enemies again
I can look at my enemies again
It lets me know

There gon' be smoke in the city
They might say, oh what a pity
They might want dope
There might be a whole bunch of people like me

You've got gold in your face
Tell us a story of gold on your chain
Tell us a story of gold in your face
Tell us a story of gold on your chain
Tell us a story of

Gold in my soul
Coming out in the sound of the nouns and verbs
Sitting with a puzzle in the TV guide and
I doubt that our moms ever found those words
Doubt that my dad ever read much books and
I think sometimes that it makes me sad
Should've stayed home from the rock fight, right
Well your hindsight's great but mine ain't too bad
Maybe one day, that stray dog will bring it all back again
Dead language on your tongue, words from way back when
Holding on to the devils in your dreams
I awoke to the smell of gasoline

There gon' be smoke in the city
They might say, oh what a pity
They might want dope
There might be a whole bunch of people like me

Fumée dans la Ville

Il y aura de la fumée dans la ville
Ils diront peut-être, oh quel dommage
Ils voudront peut-être de la drogue
Il y aura peut-être tout un tas de gens comme toi

Où étais-tu ? Comment va ta mère ? Ton père est-il toujours malade ?
Laisse-moi prendre mon...
Laisse-moi juste dire ce que je veux dire
Si je ne peux pas, je ne me comporterai pas bien
On pourrait jeter des raisins à nos ennemis
On pourrait juste repeindre les commodités qui ont été tachées
On pourrait remplacer ta Nintendo, mais les choses qu'on apprécie
Eh bien, elles ne sont jamais les mêmes
Et si on est tous des chiens, alors je vais pisser là où tu siffles
Avec le cran dans mon cartilage
Alors que je gratte mes tiques et que je creuse dans le fossé
Tu admets avoir vécu un peu
Beaucoup de nuits piquent au cœur
Beaucoup de belles choses pour nous tous, mais elles ne sont pas pour moi
Chanter ce gospel, apporter ce bop pour que les marginaux le voient
Et ça me fait penser

Il y aura de la fumée dans la ville
Ils diront peut-être, oh quel dommage
Ils voudront peut-être de la drogue
Il y aura peut-être tout un tas de gens comme moi

Je n'aime même pas les belles choses.
Je préfère boire du vin près des voies ferrées avec les racailles et les voyous
Les chansons de nos pères sont chantées par leurs filles
Bruyamment, avec nausée, riant et gloussant à la lune
Du verre dans mes chaussures, je suis heureux de le faire, et c'est la seule façon
S'il te plaît, ne m'appelle pas papa, moi et cet homme ne sommes pas les mêmes
Il me manque une Newport depuis mes quatorze ans
Dormant sur ce porche
Avec un chien en colère sous ma peau
Avec un taureau enragé couché à mes pieds
Si on tient bon, on pourrait bien gagner
Je peux regarder mes ennemis à nouveau
Je peux regarder mes ennemis à nouveau
Ça me fait savoir

Il y aura de la fumée dans la ville
Ils diront peut-être, oh quel dommage
Ils voudront peut-être de la drogue
Il y aura peut-être tout un tas de gens comme moi

Tu as de l'or sur ton visage
Raconte-nous une histoire d'or sur ta chaîne
Raconte-nous une histoire d'or sur ton visage
Raconte-nous une histoire d'or sur ta chaîne
Raconte-nous une histoire de

L'or dans mon âme
Sortant dans le son des noms et des verbes
Assis avec un puzzle dans le guide télé et
Je doute que nos mères aient jamais trouvé ces mots
Je doute que mon père ait jamais lu beaucoup de livres et
Je pense parfois que ça me rend triste
J'aurais dû rester à la maison et éviter la bataille de pierres, n'est-ce pas ?
Eh bien, ton recul est excellent, mais le mien n'est pas trop mal
Peut-être qu'un jour, ce chien errant ramènera tout ça
Langue morte sur ta langue, des mots d'autrefois
S'accrochant aux démons dans tes rêves
Je me suis réveillé à l'odeur de l'essence

Il y aura de la fumée dans la ville
Ils diront peut-être, oh quel dommage
Ils voudront peut-être de la drogue
Il y aura peut-être tout un tas de gens comme moi