Sweet - Greaseball перевод на французский

Sweet

I would like to thank all you devils
For coming to this show like some rebels
Especially on a Wednesday, cause that's an inconvenience
That's like rain on your wedding day
That's like a trip to venus
Swiggin' sips of the kitchen cleaner
Grit your teeth and show these kids just who is the meanest
I'm a big Selena fan, but I didn't mean to
Fall flat Como La Floor and then didn't clean it
Life's a puzzle, I ain't looking for the missing pieces
I'm just trying to walk hard with the biggest
Peace of mind that you ever seen in
This side of the river
You want what I'm selling
Oh yes I'll deliver

Life is a bitch sometimes but she's fine with a fat ass smile
And I keep trying to kick some game, but sometimes
I get laughed at, while

Still I know you gotta
Fall down
Fall down
Fall down sometimes to get up

You gotta
Fall down
Fall down
Fall down sometimes to get up

You gotta
Fall down
Fall down
Fall down sometimes to get up

You gotta fall down sometimes

And I would like to thank all you devils
That make little girls feel way less special
For barking like a dog so fearlessly
Just know that they all wrong, keep your spirit pleased
I know that you've been all enraged, build a home
What others might call a cage and hear the phone
And know it's me calling late and feel the ring
That's the sound of my fall from grace
I'd still like to crawl a little higher
I had no time to wallow in the mire
I was chasing ghosts I was following the fire
You were clutching on my leg while I was crawling on the pyre
And life is a bitch sometimes, but she's a sweet friend
And I'll be counting down the days till we can meet, again

Still I know you gotta
Fall down
Fall down
Fall down sometimes to get up

You gotta
Fall down
Fall down
Fall down sometimes to get up

You gotta fall down
Fall down
Fall down sometimes to get up

You gotta
Fall down sometimes

Douceur

Je voudrais remercier tous vous les diables
D'être venus à ce spectacle comme des rebelles
Surtout un mercredi, car c'est un inconvénient
C'est comme la pluie le jour de ton mariage
C'est comme un voyage sur Vénus
En sirotant des gorgées de nettoyant pour cuisine
Serrez les dents et montrez à ces gamins qui est le plus méchant
Je suis un grand fan de Selena, mais je ne voulais pas
Tomber comme la floor et ne pas la nettoyer ensuite
La vie est un puzzle, je ne cherche pas les pièces manquantes
J'essaie juste de marcher fièrement avec la plus grande
Tranquillité d'esprit que tu aies jamais vue de
Ce côté de la rivière
Tu veux ce que je vends
Oh oui, je vais te livrer

La vie est une garce parfois, mais elle est belle avec un large sourire
Et j'essaie toujours de draguer, mais parfois
On se moque de moi, pendant que

Je sais toujours que tu dois
Tomber
Tomber
Tomber parfois pour te relever

Tu dois
Tomber
Tomber
Tomber parfois pour te relever

Tu dois
Tomber
Tomber
Tomber parfois pour te relever

Tu dois tomber parfois

Et je voudrais remercier tous vous les diables
Qui font que les petites filles se sentent beaucoup moins spéciales
Pour avoir aboyé comme un chien sans crainte
Sache juste qu'ils ont tous tort, garde ton esprit apaisé
Je sais que tu as été enragée, construis une maison
Ce que d'autres pourraient appeler une cage et entendre le téléphone
Et savoir que c'est moi qui appelle tard et sentir la sonnerie
C'est le son de ma chute
J'aimerais encore ramper un peu plus haut
Je n'ai pas eu le temps de me vautrer dans la boue
Je chassais des fantômes, je suivais le feu
Tu t'accrochais à ma jambe pendant que je rampais sur le bûcher
Et la vie est une garce parfois, mais c'est une douce amie
Et je compterai les jours jusqu'à ce que nous puissions nous revoir

Je sais toujours que tu dois
Tomber
Tomber
Tomber parfois pour te relever

Tu dois
Tomber
Tomber
Tomber parfois pour te relever

Tu dois
Tomber
Tomber parfois pour te relever

Tu dois
Tomber parfois