Times Like These - Greaseball перевод на французский

Times Like These

I think I found my way back to love
These things that always came back to shove
And poke, and prod
He spoke in an odd dialect
But show respect and approach with a nod
And a wink to this blind horse
What'd he even need to rhyme for?
The wrong hard drugs are spark plugs to the sliding door
I hope I don't crack today, Aunt Bee
I seen you dragon everybody, breathe no flames at me
I'll practice voodoo with the witches in the Atchafalaya
And cook my own dirty britches before you call me a liar
But listen, I beg your pardon and
I'm rotten for trying
The walls were closing in long before they boxed us in tighter
And I've been steadfast but clear as a bell
I hope the terrors of my youth forever hear me in hell
In regards to all the travelers, the weary and well
Everybody wanted smoke, but they ain't really inhaled
And I can tell

There will be no more times like these anymore
Times like these of yore
No more
And it won't be long
There will be no more times like these anymore
Times like these anymore no more
And it won't be long, it won't be long

No more fighting at the watering hole
With little boys who break hearts and call your daughter a ho
Oh golly
I never pondered where the honesty goes
I'll always wander where these wannabes won't and never did before
I'm just a sinner with a different aura
Sitting with your sister telling jokes
As we're spitting on the kitchen floor
When her daddy busted in swinging a dinner fork
I punched him in his chin and screamed, 10 points Gryffindor
I'm a bad character but damn if you wouldn't understand
That it's never been my plan to be good though
Big bat swinging
And these heads keep ringing
Never made it my persona but we both from the hood though
All these corny rappers make me laugh and then cry
I'ma keep passing them by
If these are the days of our lives Then why would I spend one with you

There will be no more times like these anymore
Times like these of yore
No more
And it won't be long
There will be no more times like these anymore
Times like these anymore no more
And it won't be long, it won't be long

And it won't be long
Won't be long

Won't be long
Won't be long
'Til it's gone
'Til it's gone

Ces temps-ci

Je crois avoir retrouvé le chemin de l'amour
Ces choses qui revenaient toujours me bousculer
Me piquer, me pousser
Il parlait un drôle de patois
Mais il fallait lui montrer du respect et l'approcher avec un signe de tête
Et un clin d'œil à ce cheval aveugle
Pourquoi avait-il même besoin de rimer ?
Les mauvaises drogues dures sont des bougies d'allumage pour la porte coulissante
J'espère que je ne craquerai pas aujourd'hui, Tata Bee
Je t'ai vue en dragonner plus d'un, ne crache pas tes flammes sur moi
Je pratiquerai le vaudou avec les sorcières de l'Atchafalaya
Et je laverai mon linge sale moi-même avant que tu me traites de menteur
Mais écoute, je te demande pardon et
Je suis pourri d'essayer
Les murs se refermaient bien avant qu'on nous enferme plus étroitement
Et j'ai été constant mais clair comme de l'eau de roche
J'espère que les terreurs de ma jeunesse m'entendront à jamais en enfer
En ce qui concerne tous les voyageurs, les fatigués et les bien portants
Tout le monde voulait fumer, mais personne n'a vraiment inhalé
Et je le vois bien

Il n'y aura plus de moments comme ceux-ci
Des moments comme ceux d'antan
Plus jamais
Et ça ne sera pas long
Il n'y aura plus de moments comme ceux-ci
Des moments comme ceux-ci, plus jamais
Et ça ne sera pas long, ça ne sera pas long

Plus de bagarres au point d'eau
Avec des petits garçons qui brisent des cœurs et traitent ta fille de pute
Oh mon Dieu
Je ne me suis jamais demandé où va l'honnêteté
J'irai toujours là où ces aspirants ne vont pas et ne sont jamais allés
Je ne suis qu'un pécheur avec une aura différente
Assis avec ta sœur à raconter des blagues
En crachant par terre dans la cuisine
Quand son père a débarqué en brandissant une fourchette
Je l'ai frappé au menton et j'ai crié : 10 points pour Gryffondor
Je suis un mauvais personnage, mais bon sang, si tu ne pouvais pas comprendre
Que ça n'a jamais été mon intention d'être gentil
Grande batte qui se balance
Et ces têtes qui résonnent encore
Je n'en ai jamais fait mon persona, mais on vient tous les deux du quartier
Tous ces rappeurs ringards me font rire puis pleurer
Je vais continuer à les ignorer
Si ce sont les jours de nos vies, alors pourquoi en passerais-je un avec toi ?

Il n'y aura plus de moments comme ceux-ci
Des moments comme ceux d'antan
Plus jamais
Et ça ne sera pas long
Il n'y aura plus de moments comme ceux-ci
Des moments comme ceux-ci, plus jamais
Et ça ne sera pas long, ça ne sera pas long

Et ça ne sera pas long
Ça ne sera pas long

Ça ne sera pas long
Ça ne sera pas long
Jusqu'à ce que ce soit fini
Jusqu'à ce que ce soit fini