Uncle Joey - Greaseball перевод на французский

Uncle Joey

Hear the hail hit the window
The only window where the cold and warm can see one

I could have never known
When I was seven years old
That soon there'd be hell to pay
For all of my selfish ways
And one day this head would roll
Seeking redemption, maybe
I could defend your greatness
I could protect you from misdirected thoughts
Shelter them gently
Then in the end just project my own
I finessed those doors right open for you
Didn't I wash it all away
Anyway, maybe the job isn't there for me
Maybe I'm lost on the remedy
Angry at mom or angry at god
Or maybe I hate that you're lost
And doing so wrong just like me

Hear the hail hit the window
The only window where the cold and warm can see one
And I'm always there for you
Hear the hail hit the window
I'm always there for you
The only window where the cold and warm can see one
I'll always be there for you
Cause I can't be anywhere else

Why do I feel like I gotta deal
With problems I might have made up for you
Why is it you should look up to me
How should I make this all up to you
How could I fail
No, how could my presence be troublesome
I'm the provider supplying the stuff for you
I am the lion and I am the tiger
And I ain't these liars here trying to comfort you
You are the one who's lost
And I am the one who's not
I'm keeping up on receipts
But you never asked the cost
You were just fine before
You didn't mind the chore of mindless boredom
Maybe sometimes but you were invited
To come to my side cuz you'll like it more
I decided for you didn't I? Didn't I though

Hear the hail hit the window
The only window where the cold and warm can see one
And I'm always there for you
Hear the hail hit the window
I'm always there for you
The only window where the cold and warm can see one
I'll always be there for you
Cause I can't be anywhere else

I made myself champion of the people I love
But they don't need champions, no
I'll teach them to fish and I'll teach them to dream
But when it gets mean I still happily go
That ain't the way that you love
The path ain't the same
It can't be the way
I want what's best for you
Not these finesses
And not these projections
Of all of my stresses from back in the day
I seen us all in the sludge
And I tried to lead us on through
I probably been through too much
Enough to help me but not you
And ain't it a shame
It hurts me to see him go through it though
Hold out for you, cuz your future's still beautiful
I promise you all it takes some pain
And I hope that it's all it takes away
Didn't I, didn't I tell you
Didn't I warn you
I know my pain isn't for you now

Hear the hail hit the window
The only window where the cold and warm can see one
And I'm always there for you
Hear the hail hit the window
I'm always there for you
The only window where the cold and warm can see one
I'll always be there for you
Cause I can't be anyone else
And you can't be anyone else
You can't be anyone else

Oncle Joey

Entends la grêle frapper la fenêtre
La seule fenêtre où le froid et le chaud peuvent s'apercevoir

Je n'aurais jamais pu savoir
Quand j'avais sept ans
Que bientôt je paierais cher
Pour tous mes comportements égoïstes
Et qu'un jour cette tête roulerait
Cherchant la rédemption, peut-être
Pourrais-je défendre ta grandeur
Pourrais-je te protéger des pensées malavisées
Les abriter tendrement
Puis à la fin, simplement projeter les miennes
Je t'ai ouvert ces portes en beauté
N'ai-je pas tout lavé ?
Enfin, peut-être que ce travail n'est pas pour moi
Peut-être que je me trompe de remède
En colère contre maman ou en colère contre Dieu
Ou peut-être que je déteste que tu sois perdue
Et que tu fasses autant d'erreurs, tout comme moi

Entends la grêle frapper la fenêtre
La seule fenêtre où le froid et le chaud peuvent s'apercevoir
Et je suis toujours là pour toi
Entends la grêle frapper la fenêtre
Je suis toujours là pour toi
La seule fenêtre où le froid et le chaud peuvent s'apercevoir
Je serai toujours là pour toi
Parce que je ne peux être nulle part ailleurs

Pourquoi ai-je l'impression de devoir gérer
Des problèmes que j'ai peut-être inventés pour toi
Pourquoi devrais-tu m'admirer
Comment puis-je te réparer tout ça
Comment ai-je pu échouer
Non, comment ma présence peut-elle être gênante
Je suis le fournisseur qui te procure ce dont tu as besoin
Je suis le lion et je suis le tigre
Et je ne suis pas comme ces menteurs qui essaient de te réconforter
C'est toi qui es perdue
Et c'est moi qui ne le suis pas
Je garde tous les reçus
Mais tu n'as jamais demandé le prix
Tu allais bien avant
L'ennui ne te dérangeait pas
Peut-être parfois, mais tu étais invitée
À venir à mes côtés parce que tu aimerais mieux ça
J'ai décidé pour toi, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?

Entends la grêle frapper la fenêtre
La seule fenêtre où le froid et le chaud peuvent s'apercevoir
Et je suis toujours là pour toi
Entends la grêle frapper la fenêtre
Je suis toujours là pour toi
La seule fenêtre où le froid et le chaud peuvent s'apercevoir
Je serai toujours là pour toi
Parce que je ne peux être nulle part ailleurs

Je me suis fait le champion des gens que j'aime
Mais ils n'ont pas besoin de champions, non
Je leur apprendrai à pêcher et je leur apprendrai à rêver
Mais quand ça tourne mal, j'y vais quand même avec plaisir
Ce n'est pas comme ça qu'on aime
Le chemin n'est pas le même
Ça ne peut pas être le bon chemin
Je veux ce qu'il y a de mieux pour toi
Pas ces subterfuges
Et pas ces projections
De tous mes stress d'autrefois
Je nous ai vus tous dans la boue
Et j'ai essayé de nous guider à travers
J'en ai probablement trop vécu
Assez pour m'aider, mais pas toi
Et n'est-ce pas dommage
Ça me fait mal de te voir traverser ça
Tiens bon pour toi, car ton avenir est encore magnifique
Je te promets que tout ce qu'il faut, c'est un peu de douleur
Et j'espère que c'est tout ce qu'il faut pour que ça disparaisse
Ne te l'ai-je pas dit ?
Ne t'ai-je pas prévenue ?
Je sais que ma douleur n'est pas pour toi maintenant

Entends la grêle frapper la fenêtre
La seule fenêtre où le froid et le chaud peuvent s'apercevoir
Et je suis toujours là pour toi
Entends la grêle frapper la fenêtre
Je suis toujours là pour toi
La seule fenêtre où le froid et le chaud peuvent s'apercevoir
Je serai toujours là pour toi
Parce que je ne peux être personne d'autre
Et tu ne peux être personne d'autre
Tu ne peux être personne d'autre