Текст и перевод песни Greasy Cafe' - 9 (ก้าว)

9 (ก้าว)

ถ้าหากว่าวันเวลา คือบททดสอบ
และสิ่งที่ใช้ทดลอง คือชีวิตนี้
ต้องผ่านขั้นตอนที่มีเท่าไหร่
ก่อนถึงที่หัวใจ ต้องการ

บางคนต้องการปีนไปยอดเขาที่สูงใหญ่
บางคนขอเพียงได้หายใจ เพื่อใคร อีกครั้ง
บางครั้งสิ่งที่เรานั้นทำ อาจเพื่อใคร คนหนึ่ง
หรืออาจเพียง เพื่อพิสูจน์ใจ เราเอง

ในวันที่เราตัดสินข้างในใจ
จะออกเผชิญ โลกที่กว้างใหญ่
อย่าอ่อนไหว จากแค่คำ ของใคร
อย่ากลัวว่าจะต้องล้ม เมื่อยัง ไม่เริ่มเดิน
อย่ากลัวต้องเจอเผชิญชะตาไม่เป็นใจ
อย่ายอมแพ้แค่เพียงหนทางนั้นกว้างไกล
อย่าหวั่นไหว...

บางครั้งชีวิตก็เหมือนเรือกลางทะเล ที่ไกลฝั่ง
ต้องฝ่าฟัน เพื่อปลายทาง ที่ตั้งใจ
ในวันที่เราตัดสินข้างในใจ
จะออกเผชิญโลกที่กว้างใหญ่
อย่าอ่อนไหวจากแค่คำของใคร

อย่ากลัวว่าจะต้องล้มเมื่อยังไม่เริ่มเดิน
อย่ากลัวต้องเจอเผชิญชะตาไม่เป็นใจ
อย่ายอมแพ้กับเพียงหนทางนั้นกว้างไกล
อย่าหวั่นไหว
อย่าหวั่นไหว

9 (ก้าว)

Si le temps est un test
Et que la vie est le sujet de l'expérience
Combien d'étapes faut-il franchir
Avant que le cœur n'atteigne son objectif

Certains veulent gravir le sommet des montagnes imposantes
D'autres demandent juste de respirer, pour quelqu'un d'autre, encore une fois
Parfois, ce que nous faisons peut être pour une personne en particulier
Ou peut-être juste pour prouver à notre cœur notre propre valeur

Le jour où nous prenons une décision dans notre cœur
Pour faire face au monde vaste
Ne sois pas sensible aux mots des autres
N'aie pas peur de tomber si tu ne commences pas à marcher
N'aie pas peur de faire face à un destin qui n'est pas de ton côté
Ne t'abandonne pas juste parce que le chemin est long
Ne tremble pas...

Parfois, la vie est comme un navire au milieu de la mer, loin du rivage
Il faut se battre pour atteindre le but que l'on s'est fixé
Le jour où nous prenons une décision dans notre cœur
Pour faire face au monde vaste
Ne sois pas sensible aux mots des autres

N'aie pas peur de tomber si tu ne commences pas à marcher
N'aie pas peur de faire face à un destin qui n'est pas de ton côté
Ne t'abandonne pas juste parce que le chemin est long
Ne tremble pas
Ne tremble pas