ความบังเอิญ - Greasy Cafe' перевод на немецкий

ความบังเอิญ

โชคชะตา ที่นำฉันมาเจอเธอในคืนฝนตก
พายุกระหน่ำ สายฝนก็เทลงมาเหมือนฟ้าจะแตก
โอลาลาลา โอลาลาลา
โอลาลาลา โอลาลาลา

ดวงไม่ดี หรือฉันนั้นคิดไปเองที่ได้พบเธอ
ดาวก็เมิน และเดือนก็เหมือนโดนฟ้ากลืนหายไป
โอลาลาลา โอลาลาลา
โอลาลาลา โอลาลาลา

ความบังเอิญที่รถฉันเสีย
ฉันเลยต้องยืนข้างเธอเนื้อตัวแสนเปียก
ทำไมเธอต้องมองฉันเหมือน
ฉันคงต้องตายถ้าไม่ได้รู้จักเธอ
ก็มันไม่มีที่ยืนเข้าใจฉันไหม
และไม่ได้ต้องการใกล้ชิดเพื่อคิดอะไรต่อไป
หัวจรดเท้าเธอมองซ้ำ ๆ
การกระทำของเธอมันมากเกินไป

เธอนั้นคง เหมือนผู้หญิงมากมายที่หลงตัวเอง
ขอโทษที ถ้าฉันทำให้หัวใจเธอหวั่นไหว
โอลาลาลา โอลาลาลา
โอลาลาลา โอลาลาลา
โอลาลาลา โอลาลาลา
โอลาลาลา โอลาลาลา

ความบังเอิญที่รถฉันเสีย
ฉันเลยต้องยืนข้างเธอเนื้อตัวแสนเปียก
ทำไมเธอต้องมองฉันเหมือน
ฉันคงต้องตายถ้าไม่ได้รู้จักเธอ
ก็มันไม่มีที่ยืนเข้าใจฉันไหม
และไม่ได้ต้องการใกล้ชิดเพื่อคิดอะไรต่อไป
หัวจรดเท้าเธอมองซ้ำ ๆ
การกระทำของเธอมันมากเกินไป

เธอคิดอะไร ฉันแค่ยืนหลบฝน ก็แค่นั้นเอง

Der Zufall

Schicksal, das mich in einer regnerischen Nacht zu dir brachte
Der Sturm tobte, der Regen prasselte herab, als würde der Himmel zerreißen
Oh la la la, Oh la la la
Oh la la la, Oh la la la

War es Pech, oder bildete ich es mir nur ein, dich getroffen zu haben?
Die Sterne wandten sich ab, und der Mond schien vom Himmel verschluckt
Oh la la la, Oh la la la
Oh la la la, Oh la la la

Der Zufall, dass mein Auto liegen blieb
Deshalb musste ich neben dir stehen, völlig durchnässt
Warum musst du mich ansehen, als ob...
...ich sterben würde, wenn ich dich nicht kennenlernen würde?
Es gibt keinen Platz zum Stehen, verstehst du mich?
Und ich will dir nicht nahekommen, um mir etwas Weiteres auszudenken
Von Kopf bis Fuß musterst du mich immer wieder
Dein Verhalten ist zu viel

Du bist wahrscheinlich wie viele Frauen, die von sich selbst eingenommen sind
Entschuldige bitte, wenn ich dein Herz habe höher schlagen lassen
Oh la la la, Oh la la la
Oh la la la, Oh la la la
Oh la la la, Oh la la la
Oh la la la, Oh la la la

Der Zufall, dass mein Auto liegen blieb
Deshalb musste ich neben dir stehen, völlig durchnässt
Warum musst du mich ansehen, als ob...
...ich sterben würde, wenn ich dich nicht kennenlernen würde?
Es gibt keinen Platz zum Stehen, verstehst du mich?
Und ich will dir nicht nahekommen, um mir etwas Weiteres auszudenken
Von Kopf bis Fuß musterst du mich immer wieder
Dein Verhalten ist zu viel

Was denkst du dir? Ich suche nur Schutz vor dem Regen, das ist alles.