Текст и перевод песни Greasy Cafe' - ความบังเอิญ

ความบังเอิญ

โชคชะตา ที่นำฉันมาเจอเธอในคืนฝนตก
พายุกระหน่ำ สายฝนก็เทลงมาเหมือนฟ้าจะแตก
โอลาลาลา โอลาลาลา
โอลาลาลา โอลาลาลา

ดวงไม่ดี หรือฉันนั้นคิดไปเองที่ได้พบเธอ
ดาวก็เมิน และเดือนก็เหมือนโดนฟ้ากลืนหายไป
โอลาลาลา โอลาลาลา
โอลาลาลา โอลาลาลา

ความบังเอิญที่รถฉันเสีย
ฉันเลยต้องยืนข้างเธอเนื้อตัวแสนเปียก
ทำไมเธอต้องมองฉันเหมือน
ฉันคงต้องตายถ้าไม่ได้รู้จักเธอ
ก็มันไม่มีที่ยืนเข้าใจฉันไหม
และไม่ได้ต้องการใกล้ชิดเพื่อคิดอะไรต่อไป
หัวจรดเท้าเธอมองซ้ำ ๆ
การกระทำของเธอมันมากเกินไป

เธอนั้นคง เหมือนผู้หญิงมากมายที่หลงตัวเอง
ขอโทษที ถ้าฉันทำให้หัวใจเธอหวั่นไหว
โอลาลาลา โอลาลาลา
โอลาลาลา โอลาลาลา
โอลาลาลา โอลาลาลา
โอลาลาลา โอลาลาลา

ความบังเอิญที่รถฉันเสีย
ฉันเลยต้องยืนข้างเธอเนื้อตัวแสนเปียก
ทำไมเธอต้องมองฉันเหมือน
ฉันคงต้องตายถ้าไม่ได้รู้จักเธอ
ก็มันไม่มีที่ยืนเข้าใจฉันไหม
และไม่ได้ต้องการใกล้ชิดเพื่อคิดอะไรต่อไป
หัวจรดเท้าเธอมองซ้ำ ๆ
การกระทำของเธอมันมากเกินไป

เธอคิดอะไร ฉันแค่ยืนหลบฝน ก็แค่นั้นเอง

Coincidence

Fate brought me to you on a rainy night
The storm is raging, the rain is pouring down like the sky is going to break
Oh la la la, oh la la la
Oh la la la, oh la la la

Bad luck or am I just thinking that I met you
The stars are gone, and the moon seems to be swallowed by the sky
Oh la la la, oh la la la
Oh la la la, oh la la la

It's a coincidence that my car broke down
So I had to stand by you, all wet
Why do you have to look at me like that
I guess I'll die if I don't get to know you
There's nowhere to stand, you know
And I don't want to get close to you to think about anything else
You look at me from head to toe over and over again
Your actions are too much

You must be like many women who are narcissistic
I'm sorry if I made your heart flutter
Oh la la la, oh la la la
Oh la la la, oh la la la
Oh la la la, oh la la la
Oh la la la, oh la la la

It's a coincidence that my car broke down
So I had to stand by you, all wet
Why do you have to look at me like that
I guess I'll die if I don't get to know you
There's nowhere to stand, you know
And I don't want to get close to you to think about anything else
You look at me from head to toe over and over again
Your actions are too much

What are you thinking? I'm just standing here to avoid the rain, that's all