Текст и перевод песни Greasy Cafe' - ฝืน

ฝืน

เช้าที่ไม่มีฝนพรำมา
ความเงียบเหงา ปนหยาดน้ำตา
วันเวลาที่ดีกำลังจะจากฉันไป

ทั้ง ๆ ที่เรารู้ว่าต่างมีใคร
แต่ความสัมพันธ์ ที่มันล่วงเลยไป
สุดท้ายนั้นมันต่างรู้ว่าเราได้ทำร้ายใคร
โอ้ว เรื่องของเรา

แมลงนั้นที่แขวนอยู่บนเพดาน
พัดลมเพดานที่พัดเอื่อย ๆ
ไม่มีใครเลยเอื้อนเอ่ยในตอนนี้อีก

ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าไม่มีทาง
แต่เราพากเพียรกันไปทำไม
สิ่งที่เรารู้ต้องลงเอยด้วยความเสียใจ
โอ้ว รักของเรา

จากนี้ไป ต้องฝืน อีกเท่าไหร่
แค่รู้ตอนนี้ฉันมีเธออยู่ และฉันอบอุ่นใจ
และหากวันนี้คือวันสุดท้าย
ขอให้เป็นคืนวันที่ดีของเรา

โอ้ว รักของเรา
จากนี้ไป ต้องฝืนอีกเท่าไหร่
แค่รู้ตอนนี้ฉันมีเธออยู่ และฉันอบอุ่นใจ
และหากวันนี้คือวันสุดท้าย
ขอให้เป็นคืนวันที่ดีของเรา

แสงจันทราราตรีก่อน
กับนวลละออหยอกเหย้าเคล้าเรไร
เราต่างก็รู้อยู่ เต็มหัวใจที่มี
ว่าต้องเจอกับความระทม จากนี้ไป

(อู้ว ฮูว)
โอ้ว รักเรา
(อู้ว ฮูว)

Contre le courant

Un matin sans pluie
Le silence et les larmes
Le bon temps me quitte

Alors que nous savons que nous avons tous des autres
Mais notre relation, qui s'est écoulée
Finalement, nous savons tous que nous avons blessé quelqu'un
Oh, notre histoire

L'insecte qui pend au plafond
Le ventilateur de plafond qui tourne lentement
Personne ne dit un mot maintenant

Alors que nous savons que ce n'est pas possible
Pourquoi continuons-nous à nous efforcer ?
Ce que nous savons doit finir par de la tristesse
Oh, notre amour

Combien de temps devrons-nous nous forcer à partir de maintenant ?
Je sais juste que je t'ai maintenant, et je me sens bien
Et si aujourd'hui est le dernier jour
Que ce soit notre meilleure nuit

Oh, notre amour
Combien de temps devrons-nous nous forcer à partir de maintenant ?
Je sais juste que je t'ai maintenant, et je me sens bien
Et si aujourd'hui est le dernier jour
Que ce soit notre meilleure nuit

La lueur de la lune la nuit précédente
Avec des mots doux, nous nous sommes taquinés et nous avons joué
Nous le savions tous, dans nos cœurs
Que nous devrons faire face à la tristesse à partir de maintenant

(Woo hoo)
Oh, notre amour
(Woo hoo)