ภายใต้ท้องฟ้าสีดำ - Greasy Cafe' перевод на немецкий

ภายใต้ท้องฟ้าสีดำ

ถ้าหากการพบเจอสิ่งหนึ่ง ที่สวยงามกว่า
สิ่งใดๆ ที่ผ่านมา ตราบชั่วเวลา
สิ่งที่เป็น ยิ่งกว่าสิ่งใด ที่เกินอธิบาย
ตรงคำที่มี ที่เกินรับรู้ ด้วยการมองเห็นด้วยตา

ถ้าหากจะมีใครสักคน เดินเข้ามา
ในช่วงเวลาความยากเย็น ที่ฉันเป็นอยู่
และคนๆ นั้น ได้ทำให้รู้ ว่าการมองเห็น ไม่ใช่ทุกอย่าง
และคนๆ นั้น จะโอบมือฉันประคอง ภายใต้ท้องฟ้าสีดำ

จงปิดตาลง และหยุดภาพนี้ ที่มีเราอยู่
ลองปิดตาดู และปล่อยให้ความรู้สึก
พาเราหนีไป (ภายใต้ท้องฟ้าสีดำ)

ภาพงดงามที่เกิดจากใจ ย่อมมีความหมายเกินกว่า
ด้วยการรับรู้ ที่เกิดจากตา อาจมีความหมายสูญเปล่า

จงปิดตาลง และหยุดภาพนี้ ที่มีเราอยู่
ลองปิดตาดู และปล่อยให้ความรู้สึก
พาเราหนีไป

จงปิดตาลง และหยุดภาพนี้ ที่มีเราอยู่
ลองปิดตาดู และปล่อยให้ความรู้สึก
พาเราหนีไป

ในที่ๆ มีเราสองคน ในที่ๆ มีเราสองคน
ในโลกที่มีเราสองคน ภายใต้ท้องฟ้าสีดำนี้

Unter dem schwarzen Himmel

Wenn die Begegnung mit etwas kommt, das schöner ist
als alles, was bisher war, für alle Zeit.
Etwas, das mehr ist als alles andere, jenseits jeder Beschreibung,
jenseits der Worte, die es gibt, jenseits dessen, was man mit den Augen sehen kann.

Wenn da jemand wäre, der eintritt
in die Zeit der Schwierigkeiten, in der ich mich befinde.
Und diese Person mir zeigt, dass Sehen nicht alles ist.
Und diese Person meine Hände stützend hält, unter dem schwarzen Himmel.

Schließ deine Augen und halte dieses Bild an, auf dem wir sind.
Versuch, die Augen zu schließen, und lass das Gefühl
uns davontragen (Unter dem schwarzen Himmel).

Ein schönes Bild, das vom Herzen kommt, hat weitaus mehr Bedeutung
als die Wahrnehmung durch die Augen, die bedeutungslos sein kann.

Schließ deine Augen und halte dieses Bild an, auf dem wir sind.
Versuch, die Augen zu schließen, und lass das Gefühl
uns davontragen.

Schließ deine Augen und halte dieses Bild an, auf dem wir sind.
Versuch, die Augen zu schließen, und lass das Gefühl
uns davontragen.

An einem Ort, an dem nur wir beide sind, an einem Ort, an dem nur wir beide sind.
In einer Welt, in der nur wir beide sind, unter diesem schwarzen Himmel.