Текст и перевод песни Greasy Cafe' - ภายใต้ท้องฟ้าสีดำ

ภายใต้ท้องฟ้าสีดำ

ถ้าหากการพบเจอสิ่งหนึ่ง ที่สวยงามกว่า
สิ่งใดๆ ที่ผ่านมา ตราบชั่วเวลา
สิ่งที่เป็น ยิ่งกว่าสิ่งใด ที่เกินอธิบาย
ตรงคำที่มี ที่เกินรับรู้ ด้วยการมองเห็นด้วยตา

ถ้าหากจะมีใครสักคน เดินเข้ามา
ในช่วงเวลาความยากเย็น ที่ฉันเป็นอยู่
และคนๆ นั้น ได้ทำให้รู้ ว่าการมองเห็น ไม่ใช่ทุกอย่าง
และคนๆ นั้น จะโอบมือฉันประคอง ภายใต้ท้องฟ้าสีดำ

จงปิดตาลง และหยุดภาพนี้ ที่มีเราอยู่
ลองปิดตาดู และปล่อยให้ความรู้สึก
พาเราหนีไป (ภายใต้ท้องฟ้าสีดำ)

ภาพงดงามที่เกิดจากใจ ย่อมมีความหมายเกินกว่า
ด้วยการรับรู้ ที่เกิดจากตา อาจมีความหมายสูญเปล่า

จงปิดตาลง และหยุดภาพนี้ ที่มีเราอยู่
ลองปิดตาดู และปล่อยให้ความรู้สึก
พาเราหนีไป

จงปิดตาลง และหยุดภาพนี้ ที่มีเราอยู่
ลองปิดตาดู และปล่อยให้ความรู้สึก
พาเราหนีไป

ในที่ๆ มีเราสองคน ในที่ๆ มีเราสองคน
ในโลกที่มีเราสองคน ภายใต้ท้องฟ้าสีดำนี้

Sous un ciel noir

Si trouver quelque chose de plus beau
Que tout ce qui est passé, jusqu'à maintenant
Quelque chose qui est plus que tout ce qui est indescriptible
Des mots qui sont au-delà de la perception par la vue

Si quelqu'un devait entrer dans ma vie
Pendant une période de difficulté que je traverse
Et cette personne devait me faire comprendre que la vue n'est pas tout
Et cette personne me prendrait la main et me guiderait sous un ciel noir

Ferme les yeux et arrête cette image où nous sommes
Ferme les yeux et laisse les sentiments
Nous emmener (sous un ciel noir)

La beauté qui vient du cœur a une signification plus profonde que
La perception par les yeux peut n'avoir aucun sens

Ferme les yeux et arrête cette image où nous sommes
Ferme les yeux et laisse les sentiments
Nous emmener

Ferme les yeux et arrête cette image où nous sommes
Ferme les yeux et laisse les sentiments
Nous emmener

Là où nous sommes tous les deux, là où nous sommes tous les deux
Dans un monde où nous sommes tous les deux, sous ce ciel noir