Текст и перевод песни Greasy Cafe' - ลมหาย จางจาก

ลมหาย จางจาก

เนิ่นนานเกินไปใช่หรือเปล่า
ที่รักเราเริ่มหมดความรู้สึก
จึงเหลือแค่การจางลา
ที่รอแค่เพียงการจากลา

เนิ่นนานมากมายเท่าไหร่
ที่ร่างกายเราขาดการสัมผัส
จากเหตุผลที่อ้างกัน
เพื่อการเลี่ยงการเจอกัน

ลมเจ้าเคยโบกโบย ได้พาพัดเราจนเจอะกัน
แต่คงไม่อาจกลับวัน ฉุดคืนหวนเราให้กลับไป
เพราะชะล่าใจ เพราะ เพราะความเชื่อใจ
ทิ้งความหมายปล่อยมือ จากรักที่เราเคยกอดไว้

มันเนิ่นนานมากมายเท่าไหร่
ที่เรื่องราวในใจเริ่มเปลี่ยน
คงดีถ้าเพียงแค่บอกลา
แทนการขังกันในกาลเวลา เวลา เวลา

ลมเจ้าเคยโบกโบย ได้พาพัดเราจนเจอะกัน
แต่คงไม่อาจกลับวัน ฉุดคืนหวนเราให้กลับไป
เพราะชะล้าใจ เพราะ เพราะความเชื่อใจ
ทิ้งความหมายปล่อยมือ จากรักที่เราเคยกอดไว้

ลมเจ้าเคยโบกโบย ได้พาพัดเราจนเจอะกัน
แต่คงไม่อาจกลับวัน ฉุดคืนหวนเราให้กลับไป
เพราะชะล่าใจ เพราะ เพราะความเชื่อใจ
ทิ้งความหมายปล่อยมือ จากรักที่เราเคยกอดไว้

ลมเจ้าทําดั่งเพียง โบกพัดสองเราจนห่างกัน
และคงไม่อาจผลักวัน ฉุดคืนรักเราให้กลับมา
เพราะชะล่าใจ เพราะ เพราะความเชื่อใจ
จึงต้องลา ล่าลา จบลงด้วยการต้องจากลา

The Breath, Gone

Has it been too long that
Our love has started to fade
To the point of just fading away
Just waiting to finally say goodbye

How much longer will it be
That our bodies avoid any contact
Because of excuses we make to each other
To avoid actually seeing each other

The wind that used to blow so blissfully and bring us together
Can no longer bring back the days and return us back in time
Because we were complacent and trusting
We let go without meaning to, the love that we embraced

How much longer will it be
That the feelings in our hearts start to change
It would be better if we just said goodbye
Than being trapped in time over and over again

The wind that used to blow so blissfully and bring us together
Can no longer bring back the days and return us back in time
Because we were complacent and trusting
We let go without meaning to, the love that we embraced

The wind that used to blow so blissfully and bring us together
Can no longer bring back the days and return us back in time
Because we were complacent and trusting
We let go without meaning to, the love that we embraced

The wind only acts to separate the two of us with each gust
And can no longer push back the days and bring our love back
Because we were complacent and trusting
So we must say goodbye and end with the act of letting go