ละอองแสง - Greasy Cafe' перевод на немецкий

ละอองแสง

เมื่อวันที่เรายืนกัน
อยู่บนยอดความสัมพันธ์
และเรานั้นต่างไม่รู้ว่าจะไปเช่นใดต่อ
เมื่อเราได้ร่วมเดินทาง
ผ่านอารมณ์และความต้องการ
ผ่านคลื่นลมของฤดูกาลจากมา

จนวันนี้ ตอนนี้ วินาทีนี้
ที่กำลังจะจากไป

ในวันใหม่
เมื่อแสงทองสวยงามจับตา
ที่จะเคลื่อนไหวเข้ามาหา
จงโอบกอด
อย่างที่ไม่เคยต้องการให้จบลง
อย่างที่วันนี้ไม่มีจริง

เมื่อวันที่การร่วมทาง
กลับกลายเป็นการหลงทาง
และวันที่เคยมีกัน
เปลี่ยนเราเป็นคน
เมื่อสิ่งที่มีในมือ ก็เกินที่จะแบกถือ
และสิ่งที่มีในใจเปลี่ยนไป

จนวันนี้ ตอนนี้ วินาทีนี้
ที่กำลังจะจากไป จากไป

ในวันใหม่
เมื่อแสงทองสวยงามจับตา
ที่จะเคลื่อนไหวเข้ามาหา
จงโอบกอด
อย่างที่ไม่เคยต้องการให้จบลง
อย่างที่วันนี้ไม่มี

ในวันใหม่
เมื่อแสงทองสวยงามจับตา
ที่จะเคลื่อนไหวเข้ามาหา
จงโอบกอด
อย่างที่ไม่เคยต้องการให้จบลง
อย่างที่วันนี้ไม่มีจริง

Lichtstaub

An dem Tag, als wir standen
Auf dem Gipfel unserer Beziehung
Und wir beide nicht wussten, wie es weitergehen sollte
Als wir gemeinsam reisten
Durch Gefühle und Sehnsüchte
Durch den Wind und die Wellen der vergangenen Jahreszeiten

Bis heute, jetzt, in dieser Sekunde
Die gerade vergeht

Am neuen Tag
Wenn das goldene Licht, schön anzusehen,
Sich nähern wird
Umarme es
Als ob du nie gewollt hättest, dass es endet
Als ob dieser Tag nicht real wäre

Als der gemeinsame Weg
Sich in ein Verlaufen verwandelte
Und die Tage, die wir zusammen hatten,
Uns veränderten
Als das, was wir in Händen hielten, zu viel zum Tragen war
Und das, was in unseren Herzen war, sich veränderte

Bis heute, jetzt, in dieser Sekunde
Die gerade vergeht, vergeht

Am neuen Tag
Wenn das goldene Licht, schön anzusehen,
Sich nähern wird
Umarme es
Als ob du nie gewollt hättest, dass es endet
Als ob es diesen Tag nicht gäbe

Am neuen Tag
Wenn das goldene Licht, schön anzusehen,
Sich nähern wird
Umarme es
Als ob du nie gewollt hättest, dass es endet
Als ob dieser Tag nicht real wäre