สิ่งเหล่านี้ - Greasy Cafe' перевод на немецкий

สิ่งเหล่านี้

เธอเคยเชื่อไหม เราต่างเกิดมาเพื่อใครคนหนึ่ง
ทุกคืนวันจะมีชีวิตเพื่อกันและกัน
เธอจะรักเขาแบบที่ไม่เคยมีใครทำได้
และจะยังรักแม้วันที่เขาสลายไป

เคยได้ยินเรื่องพรหมลิขิตบ้างไหม
ว่าเธออาจต้องเดินทางที่ไกลแสนไกล
เพื่อใครคนหนึ่ง เธอกับเขาจะแบ่งปันอากาศหายใจ
และจะใช้ทุกวินาทีร่วมกัน

ไม่ใช่แค่เธอ ไม่ใช่แค่เขา
มีอีกหลายคนเชื่อในสิ่งเหล่านี้
ที่เธอกับเขาและอีกมากมาย เรียกว่าความรัก
ที่ช่วยเคลื่อนโลกใบนี้ หมุนไปทำให้ยังคงหมุนไป

เธอจะรักเขาจนหมดลมหายใจ
และจะยังรักแม้โลกจะหยุดหมุนไป

ไม่ใช่แค่เธอ ไม่ใช่แค่เขา
มีอีกหลายคนเชื่อในสิ่งเหล่านี้
ที่เธอกับเขาและอีกมากมาย เรียกว่าความรัก

ไม่ใช่แค่เธอ ไม่ใช่แค่เขา
มีอีกหลายคนเชื่อในสิ่งเหล่านี้
ที่เธอกับเขาและอีกมากมาย เรียกว่าความรัก
ที่ช่วยเคลื่อนโลกใบนี้ หมุนไปทำให้ยังคงหมุนไป

แต่ไม่ใช่ฉัน

ไม่ใช่ฉัน

แต่ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่แค่ฉัน
ที่เชื่อว่าดวงดาวจะมีอยู่เต็มฟ้าทุกคืน
แต่เราต่างเกิดมา เพื่อให้คนคนหนึ่ง
ทำร้ายและกลืนชีวิตเราไป

ไม่ใช่แค่เธอ หากยังมีฉัน
ที่เชื่อว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเพียงความฝัน
และจะไม่มีวันที่ฉันจะยอมเผลอใจ
อ่อนไหวไปกับสิ่งเหล่านี้

สิ่งเหล่านี้ สิ่งเหล่านี้
ที่เรียกว่าความรัก

Diese Dinge

Hast du je geglaubt, dass wir füreinander geboren sind?
Jeden Tag und jede Nacht werden wir füreinander leben.
Du wirst ihn so lieben, wie es noch nie jemand konnte.
Und wirst ihn auch noch lieben, wenn er vergeht.

Hast du je etwas vom Schicksal gehört?
Dass du vielleicht eine sehr weite Reise machen musst,
für jemanden. Du und er werdet die Atemluft teilen,
und werdet jede Sekunde gemeinsam verbringen.

Nicht nur du, nicht nur er,
es gibt viele andere, die an diese Dinge glauben.
Das, was du und er und viele andere Liebe nennen,
das diese Welt bewegt, sie dreht, sie weiterdrehen lässt.

Du wirst ihn lieben bis zum letzten Atemzug,
und wirst ihn auch noch lieben, wenn die Welt aufhört sich zu drehen.

Nicht nur du, nicht nur er,
es gibt viele andere, die an diese Dinge glauben.
Das, was du und er und viele andere Liebe nennen.

Nicht nur du, nicht nur er,
es gibt viele andere, die an diese Dinge glauben.
Das, was du und er und viele andere Liebe nennen,
das diese Welt bewegt, sie dreht, sie weiterdrehen lässt.

Aber nicht ich.

Nicht ich.

Aber nicht ich. Nicht nur ich,
der glaubt, dass der Himmel jede Nacht voller Sterne ist,
sondern dass wir geboren werden, damit eine Person
uns verletzt und unser Leben verschlingt.

Nicht nur du, denn es gibt auch mich,
der glaubt, dass diese Dinge nur ein Traum sind,
und dass es keinen Tag geben wird, an dem ich zulasse,
mich von diesen Dingen erweichen zu lassen.

Diese Dinge, diese Dinge,
die man Liebe nennt.