Текст и перевод песни Greasy Cafe' - สิ่งเหล่านี้

สิ่งเหล่านี้

เธอเคยเชื่อไหม เราต่างเกิดมาเพื่อใครคนหนึ่ง
ทุกคืนวันจะมีชีวิตเพื่อกันและกัน
เธอจะรักเขาแบบที่ไม่เคยมีใครทำได้
และจะยังรักแม้วันที่เขาสลายไป

เคยได้ยินเรื่องพรหมลิขิตบ้างไหม
ว่าเธออาจต้องเดินทางที่ไกลแสนไกล
เพื่อใครคนหนึ่ง เธอกับเขาจะแบ่งปันอากาศหายใจ
และจะใช้ทุกวินาทีร่วมกัน

ไม่ใช่แค่เธอ ไม่ใช่แค่เขา
มีอีกหลายคนเชื่อในสิ่งเหล่านี้
ที่เธอกับเขาและอีกมากมาย เรียกว่าความรัก
ที่ช่วยเคลื่อนโลกใบนี้ หมุนไปทำให้ยังคงหมุนไป

เธอจะรักเขาจนหมดลมหายใจ
และจะยังรักแม้โลกจะหยุดหมุนไป

ไม่ใช่แค่เธอ ไม่ใช่แค่เขา
มีอีกหลายคนเชื่อในสิ่งเหล่านี้
ที่เธอกับเขาและอีกมากมาย เรียกว่าความรัก

ไม่ใช่แค่เธอ ไม่ใช่แค่เขา
มีอีกหลายคนเชื่อในสิ่งเหล่านี้
ที่เธอกับเขาและอีกมากมาย เรียกว่าความรัก
ที่ช่วยเคลื่อนโลกใบนี้ หมุนไปทำให้ยังคงหมุนไป

แต่ไม่ใช่ฉัน

ไม่ใช่ฉัน

แต่ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่แค่ฉัน
ที่เชื่อว่าดวงดาวจะมีอยู่เต็มฟ้าทุกคืน
แต่เราต่างเกิดมา เพื่อให้คนคนหนึ่ง
ทำร้ายและกลืนชีวิตเราไป

ไม่ใช่แค่เธอ หากยังมีฉัน
ที่เชื่อว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเพียงความฝัน
และจะไม่มีวันที่ฉันจะยอมเผลอใจ
อ่อนไหวไปกับสิ่งเหล่านี้

สิ่งเหล่านี้ สิ่งเหล่านี้
ที่เรียกว่าความรัก

Ces choses

Tu as déjà cru que nous étions nés l'un pour l'autre ?
Que chaque nuit, chaque jour, nous vivrions l'un pour l'autre ?
Que tu l'aimerais comme personne ne l'a jamais fait ?
Et que tu l'aimerais même quand il se sera effondré ?

As-tu déjà entendu parler du destin ?
Que tu devrais peut-être voyager loin, très loin ?
Pour quelqu'un, pour qu'ensemble, vous puissiez partager l'air que vous respirez ?
Et que vous passiez chaque seconde ensemble ?

Ce n'est pas juste toi, ce n'est pas juste lui.
Beaucoup d'autres personnes croient en ces choses.
Ce que vous avez tous, lui et toi, et tant d'autres, c'est l'amour.
Celui qui fait tourner cette planète, qui la fait continuer à tourner.

Tu l'aimerais jusqu'à ton dernier souffle.
Et tu l'aimerais même si le monde s'arrêtait de tourner.

Ce n'est pas juste toi, ce n'est pas juste lui.
Beaucoup d'autres personnes croient en ces choses.
Ce que vous avez tous, lui et toi, et tant d'autres, c'est l'amour.

Ce n'est pas juste toi, ce n'est pas juste lui.
Beaucoup d'autres personnes croient en ces choses.
Ce que vous avez tous, lui et toi, et tant d'autres, c'est l'amour.
Celui qui fait tourner cette planète, qui la fait continuer à tourner.

Mais pas moi.

Pas moi.

Mais pas moi, pas juste moi.
Qui croit que les étoiles seront toujours là dans le ciel, chaque nuit.
Mais nous sommes nés pour que quelqu'un nous fasse du mal et nous avale tout.
Il nous dévore.

Ce n'est pas juste toi, il y a aussi moi.
Je crois que toutes ces choses ne sont que des rêves.
Et jamais, je ne laisserai mon cœur se perdre.
Se laisser submerger par ces choses.

Ces choses, ces choses.
Qui s'appellent l'amour.