Текст и перевод песни Greasy Cafe' - สุดสายตา - เพลงประกอบภาพยนตร์ เดอะดาวน์

สุดสายตา - เพลงประกอบภาพยนตร์ เดอะดาวน์

ใจของคนมากมาย ที่ต่างมีสีที่คล้ายกัน
ขนาดใกล้กัน ไม่แตกต่างมากมายซึ่งกัน

เราต่างกันเช่นไร เป็นเพียงมนุษย์ที่หายใจ
เหงาในรอยน้ำตา ต่างมีบาดแผลจากกาลเวลา

แต่สิ่งที่ต่าง คือระยะห่างของใจที่เธอเลือกวางอยู่ตรงไหน
ห่างกันมากมายจากฉันหรือไม่

เราต่างเคยพ่ายแพ้ อ่อนแอในบางหน
จมลงในผู้คนอันมากมาย
ลองมองที่ปลายฟ้า มองให้สุดสายตา
สิ่งที่เรามองเห็น เป็นเพียงแค่เส้นตรงที่เท่ากัน
ไม่ต่างจากเธอฉัน เราเป็นเพียงแค่คนเช่นกัน

แต่สิ่งที่ต่าง คือระยะห่างของใจที่เธอเลือกวางอยู่ตรงไหน
ห่างกันมากมายจากฉันหรือไม่

เราต่างเคยพ่ายแพ้ อ่อนแอในบางหน
จมลงในผู้คนอันมากมาย
ลองมองที่ปลายฟ้า มองให้สุดสายตา
สิ่งที่เรามองเห็นเป็นเพียงแค่เส้นตรงที่เท่ากัน

เราต่างเคยพ่ายแพ้ อ่อนแอและล้มลง
จมลงในผู้คนอันมากมาย
ลองมองที่ปลายฟ้า มองให้สุดสายตา
สิ่งที่เรามองเห็นเป็นเพียงแค่เส้นตรงที่เท่ากัน
ไม่ต่างจากเธอฉัน เราเป็นเพียงแค่คนเช่นกัน
ไม่ต่างจากเธอฉัน หากเรายังหายใจเช่นกัน

To the end of sight - song from the movie The Distance

The hearts of most people are of a similar color
So close, not dissimilar in any way

How are we different? Just humans who breathe
Sad in tears, everyone has wounds from the passage of time

But what makes us different is the distance in my mind where you choose to be
Are you very far from me?

We have both been defeated, weak at times
Immersed in too many people
Try looking at the horizon, look all the way to the end
What we see is just parallel lines
No different from you and me, we are also just people

But what makes us different is the distance in my mind where you choose to be
Are you very far from me?

We have both been defeated, weak at times
Immersed in too many people
Try looking at the horizon, look all the way to the end
What we see is just straight lines of equal length

We have both been defeated, weak and fallen
Immersed in too many people
Try looking at the horizon, look all the way to the end
What we see is just straight lines of equal length
No different from you and me, we are also just people
No different from you and me, as long as we still breathe