หมุน - Greasy Cafe' перевод на немецкий

หมุน

ความเชื่อที่คนเคยบอก
ว่าโลกหมุนรอบตัวเอง
เหมือนเวียนเปลี่ยนฤดู
วนกลับมาที่เดิม

ฉันจึงรอเธออยู่ ตรงที่ที่เธอเดินจาก
จากความเชื่อที่ฉันได้รู้ จัก
ต้องหมุนวนเธอกลับมา

โลกยังต้องหมุน อีกนานแค่ไหน
อีกนานแค่ไหน จนกว่าครบรอบที่เราจาก
จนกว่าหมุนวนเธอกลับมา หมุน
อีกนานแค่ไหน อีกนานแค่ไหน

จะต้องรอ อีกต่อไป อีกต่อไป
อีกนานเท่าไร โลกยังหมุนกันต่อไป
แต่ไม่อาจหมุนเธอกลับมา
ความเชื่อไม่อาจเปลี่ยนแปลงความจริง

คำพูดที่คนเคยบอก และสอนให้เราเข้าใจ
แต่เรื่องต่างๆ มากมายกลับ ไม่เป็นไปเช่นนั้น

โลกยังต้องหมุน อีกนานแค่ไหน
อีกนานแค่ไหน จนกว่าครบรอบที่เราจาก
จนกว่าหมุนวนเธอกลับมา หมุน
อีกนานแค่ไหน อีกนานแค่ไหน

จะต้องรอ อีกต่อไป อีกต่อไป
อีกนานเท่าไร โลกยังหมุนกันต่อไป
แต่ไม่อาจหมุนเธอกลับมา

จะต้องรอ อีกต่อไป อีกต่อไป
อีกนานแค่ไหน โลกยังหมุนกันต่อไป
แต่ไม่อาจหมุนเธอกลับมา

จะต้องรอ (อีกนานแค่ไหน)
จะต้องรอ (อีกนานแค่ไหน)
จะต้องรอ (อีกนานแค่ไหน)
จะต้องรอ (อีกนานแค่ไหน)

ความเชื่อไม่อาจเปลี่ยนแปลงความจริง

Drehen

Der Glaube, von dem die Leute erzählten,
dass die Welt sich um sich selbst dreht,
so wie die Jahreszeiten wechseln
und an denselben Ort zurückkehren.

Deshalb warte ich auf dich, dort, wo du weggingst,
wegen des Glaubens, den ich kannte,
dass er dich zurückdrehen muss.

Wie lange muss die Welt sich noch drehen?
Wie lange noch, bis der Kreis sich schließt seit unserer Trennung?
Bis sie dich zurückdreht? Drehen.
Wie lange noch? Wie lange noch?

Ich muss weiter warten, immer weiter.
Wie lange noch? Die Welt dreht sich weiter,
aber sie kann dich nicht zurückdrehen.
Der Glaube kann die Realität nicht ändern.

Die Worte, die man sagte und uns zu verstehen lehrte,
aber so viele Dinge laufen doch nicht so.

Wie lange muss die Welt sich noch drehen?
Wie lange noch, bis der Kreis sich schließt seit unserer Trennung?
Bis sie dich zurückdreht? Drehen.
Wie lange noch? Wie lange noch?

Ich muss weiter warten, immer weiter.
Wie lange noch? Die Welt dreht sich weiter,
aber sie kann dich nicht zurückdrehen.

Ich muss weiter warten, immer weiter.
Wie lange noch? Die Welt dreht sich weiter,
aber sie kann dich nicht zurückdrehen.

Ich muss warten (Wie lange noch?).
Ich muss warten (Wie lange noch?).
Ich muss warten (Wie lange noch?).
Ich muss warten (Wie lange noch?).

Der Glaube kann die Realität nicht ändern.