Текст и перевод песни Greasy Cafe' - อย่าเลย...อย่า(ทรมาน) - Moving & Cut Cover

อย่าเลย...อย่า(ทรมาน) - Moving & Cut Cover

อย่าเลยอย่าทรมาน
ฉันด้วยการมีคำถาม
เมื่อเราจากกันไม่นาน
มันไม่นานพอให้ฉันลืม
บอกฉันว่าเธอต้องไป
ฉันเข้าใจฉันก็ไม่อยากฝืน
สุดท้ายคงเพียงแค่ลืม
เพียงแค่ลืมว่าเราเคยรักกัน
ไม่ต้องรู้ได้ไหม
ว่าฉันเป็นอย่างไร
ไม่ว่าเธอแค่สงสัย
หรือเป็นห่วงฉัน
จากวันนี้ฉันขอ
ให้สองเราจบกัน
แค่นั้นได้ไหม (ขอทีเถอะ)
เมื่อสุดท้ายเธอนั้น
ไม่คิดจะกลับมา
อย่าเลยอย่าเสียเวลากับฉันทีได้ไหม
ยิ่งถามฉันเป็นอย่างไร
มันย้อนคืนวันกลับไปดังเดิม
ไม่รู้อีกนานเท่าไร
จะหายไปใจที่ยังอ่อนล้า
แค่ขออย่าเดินเข้ามา
รอยน้ำตายังไม่หายไป
ไม่ต้องรู้ได้ไหม
ว่าฉันเป็นอย่างไร
ไม่ว่าเธอแค่สงสัย
หรือเป็นห่วงฉัน
จากวันนี้ฉันขอ
ให้สองเราจบกัน
แค่นั้นได้ไหม (ขอทีเถอะ)
เมื่อสุดท้ายเธอนั้น
ไม่คิดจะกลับมา
อย่าเลยอย่าเสียเวลากับฉันทีได้ไหม
ยิ่งถามฉันเป็นอย่างไร
มันย้อนคืนวันกลับไปดังเดิม
อย่าเลยอย่าทรมาน
ฉันด้วยการมีคำถาม

Please... Don't (Torment)

Please don't torment me
With your questions
Since we just parted ways
It hasn't been long enough for me to forget
You told me you had to leave
I understand, and I don't want to force you
In the end, I'll just have to forget
Just forget that we ever loved each other
Can't you refrain
From asking how I am
Whether you're just curious
Or concerned about me
From this day forward, I ask
That we end things between us
Is that too much to ask? (Please)
Since you ultimately
Have no intention of coming back
Please don't waste your time on me
The more you ask me how I am
The more it takes me back to the way we were
I don't know how much longer
It will take for my wounded heart to heal
Just please don't come near me
My tears haven't dried yet
Can't you refrain
From asking how I am
Whether you're just curious
Or concerned about me
From this day forward, I ask
That we end things between us
Is that too much to ask? (Please)
Since you ultimately
Have no intention of coming back
Please don't waste your time on me
The more you ask me how I am
The more it takes me back to the way we were
Please don't torment me
With your questions