Текст и перевод песни Greasy Cafe' - อิสรภาพ…ไม่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ

อิสรภาพ…ไม่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ

เราจะร่วมกันร้อง และจะไม่ยอมให้ใครทำร้ายเราได้อีก
ไม่มีชัยชนะ อิสรภาพไหนเลย จะเกิดขึ้นโดยบังเอิญ

ท้องฟ้าเปลี่ยนไป ไม่เหมือนเดิม
ไม่มีหยาดฝน เมฆลุกเป็นไฟ ท่วมฟ้า
พื้นดินกลบคน จมกลืนน้ำตา
ถูกเหยียบเย้ยตา ให้เมินความจริงที่เห็นอยู่

ถ้าเพียงแค่เราจะลุกขึ้นมา
ร่วมเปิดปล่อยฟ้าที่โดนใครปิดเอาไว้
เปิดทางให้แสง ไล่ความมืดไป
ให้ความกล้าหาญ รุกโชนในใจ ของทุกคน

เราจะร่วมกันร้อง และจะไม่ยอมให้ใครทำร้ายเราได้อีก
ไม่มีชัยชนะ อิสรภาพไหนเลย จะเกิดขึ้นโดยบังเอิญ
มันอาจจะเหน็บหนาว มืดมิดจนปวดร้าว
แต่อีกไม่นานจะผ่าน

ถ้าความเมตตาต้องพึ่งหัวใจ
และการเห็นใจ ต้องพึ่งความเป็นคน
คงน่าเสียดายถ้ายอมจำนน
ก้มอยู่อย่างคน ให้โดนย่ำเหยียบอีกต่อไป

เราจะร่วมกันร้อง และจะไม่ยอมให้ใครทำร้ายเราได้อีก
ไม่มีชัยชนะ อิสรภาพไหนเลย จะเกิดขึ้นโดยบังเอิญ
มันอาจจะเหน็บหนาว มืดมิดจนปวดร้าว
ในทางที่เดินร่วมไป
มันอาจเหน็ดเหนื่อยหัวใจ
ปลายทางอาจอยู่แสนไกล
แต่มันไม่ไกลเกินถึง

Freedom... Does Not Come by Chance

We'll sing together, and we won't let anyone hurt us again
No victory, no freedom ever comes by chance

The sky has changed, it's not the same
No more rain, the clouds are on fire, burning the sky
The earth has buried the people, drowning their tears
Being trampled upon, ignoring the truth that is before them

If only we would rise up
Together we can open the sky that others have closed
Make way for light, banish the darkness
Let courage burn brightly in the hearts of everyone

We'll sing together, and we won't let anyone hurt us again
No victory, no freedom ever comes by chance
It may be cold, dark, and painful
But it will pass before long

If compassion depends on the heart
And empathy depends on being human
It would be a pity to give up
Bowing down like slaves, allowing ourselves to be trampled upon any longer

We'll sing together, and we won't let anyone hurt us again
No victory, no freedom ever comes by chance
It may be cold, dark, and painful
On the path we walk together
Our hearts may grow weary
The destination may seem far away
But we are close enough to reach it