เสียงในฟิล์ม - Greasy Cafe' перевод на немецкий

เสียงในฟิล์ม

วันเวลาที่หมุนและเวียนเปลี่ยน
ฤดูกาลที่หมุนคืนวันผ่านไป
แต่ความในใจของฉันไม่เคยต่าง
มันยังคงยืนกรานอยู่ตรงนั้น

สิ่งที่เราเสมือนในวันต่าง
ก็เรายังมีชีวิตและเดินต่อไป
อาจไม่มีความหมายในวันจาก
แต่ยังคงทรงเวลาในใจฉัน

ไม่ต่างไปเลย ไม่ต่างจากวันนั้น
ไม่ต่างไปเลย ไม่ต่างในสักวัน
ไม่ต่างไปเลย ฉัน ไม่ต่างไปเลย
ไม่ต่างในสักวัน ไม่ต่างไปสักวัน
ไม่ต่างไปเลย

การได้เกิดความหมายในใจกัน
มันคงมีความหมายมากมายต่อฉัน
ไม่ได้เกิดได้ทุกวัน
ดั่งคืนวันที่มันเป็นอยู่อย่างนั้น

การที่เธอและฉันได้พบกัน
ไม่ใช่ความบังเอิญที่เดินผ่านเจอ
เป็นความจริงที่มันได้บังเกิด
เป็นความทรงจำ ที่มันเกิดขึ้นแล้ว

ไม่ต่างไปเลย ไม่ต่างจากวันนั้น
ไม่ต่างไปเลย ไม่ต่างในสักวัน
ไม่ต่างไปเลย ไม่ต่างจากวันนั้น
ไม่ต่างในสักวัน ไม่ต่างไปสักวัน
ไม่ต่างไปเลย

Stimme im Film

Die Zeit, die sich dreht und verändert,
Die Jahreszeiten, die sich drehen, Tage und Nächte vergehen.
Aber das Gefühl in meinem Herzen ist nie anders,
Es bleibt standhaft genau dort.

Die Dinge, wie wir an anderen Tagen waren,
Wir leben immer noch und gehen weiter.
Vielleicht hat es keine Bedeutung am Tag des Abschieds,
Aber es bewahrt die Zeit noch in meinem Herzen.

Gar nicht anders, nicht anders als jener Tag.
Gar nicht anders, an keinem einzigen Tag anders.
Gar nicht anders, ich, gar nicht anders.
An keinem einzigen Tag anders, keinen Tag anders.
Gar nicht anders.

Dass Bedeutung in unseren Herzen füreinander entstand,
Das hat sicherlich eine große Bedeutung für mich.
Es geschieht nicht jeden Tag,
Wie die Nächte und Tage, als es so war.

Dass du und ich uns getroffen haben,
Ist kein Zufall, bei dem man sich im Vorbeigehen trifft.
Es ist eine Wahrheit, die geschehen ist,
Es ist eine Erinnerung, die bereits entstanden ist.

Gar nicht anders, nicht anders als jener Tag.
Gar nicht anders, an keinem einzigen Tag anders.
Gar nicht anders, nicht anders als jener Tag.
An keinem einzigen Tag anders, keinen Tag anders.
Gar nicht anders.