Текст и перевод песни Greasy Cafe' - เสียงในฟิล์ม

เสียงในฟิล์ม

วันเวลาที่หมุนและเวียนเปลี่ยน
ฤดูกาลที่หมุนคืนวันผ่านไป
แต่ความในใจของฉันไม่เคยต่าง
มันยังคงยืนกรานอยู่ตรงนั้น

สิ่งที่เราเสมือนในวันต่าง
ก็เรายังมีชีวิตและเดินต่อไป
อาจไม่มีความหมายในวันจาก
แต่ยังคงทรงเวลาในใจฉัน

ไม่ต่างไปเลย ไม่ต่างจากวันนั้น
ไม่ต่างไปเลย ไม่ต่างในสักวัน
ไม่ต่างไปเลย ฉัน ไม่ต่างไปเลย
ไม่ต่างในสักวัน ไม่ต่างไปสักวัน
ไม่ต่างไปเลย

การได้เกิดความหมายในใจกัน
มันคงมีความหมายมากมายต่อฉัน
ไม่ได้เกิดได้ทุกวัน
ดั่งคืนวันที่มันเป็นอยู่อย่างนั้น

การที่เธอและฉันได้พบกัน
ไม่ใช่ความบังเอิญที่เดินผ่านเจอ
เป็นความจริงที่มันได้บังเกิด
เป็นความทรงจำ ที่มันเกิดขึ้นแล้ว

ไม่ต่างไปเลย ไม่ต่างจากวันนั้น
ไม่ต่างไปเลย ไม่ต่างในสักวัน
ไม่ต่างไปเลย ไม่ต่างจากวันนั้น
ไม่ต่างในสักวัน ไม่ต่างไปสักวัน
ไม่ต่างไปเลย

Voice in Film

Days that spin and change
Seasons that circle, days that pass
But what's in my heart never changes
It obstinately persists

Things we seem to be, day to day
We live our live and we continue on
May have no meaning, when days depart
But still preserve time in my heart

It's not different at all, not like that day
It's not different at all, not a single day
It's not different at all, I know, it's not different at all
Not a single day, not a single day
It's not different at all

Having grown significance, to each other in our hearts
That must have great meaning to me
It can't happen every day
Like days and nights, they go on as before

You and I were brought together
Not by chance, that we happened to meet
It's a truth that has come to pass
A memory, already made

It's not different at all, not like that day
It's not different at all, not a single day
It's not different at all, not like that day
Not a single day, not a single day
It's not different at all