Captain Kidd - Great Big Sea перевод на немецкий

Captain Kidd

My name is Captain Kidd
As I sailed, as I sailed,
Oh my name is Captain Kidd as I sailed,
My name is Captain Kidd
And God's laws I did forbid,
And most wickedly I did as I sailed.

My father taught me well
To shun the gates of hell,
But against him I rebelled as I sailed,
He shoved a bible in my hand
But I left it in the sand
And I pulled away from land,
As I sailed

Chorus

I murdered William Moore
And I left him in his gore
Twenty leagues away from shore
As I sailed,
And being crueler still, the gunner I did kill
All his precious blood did spill,
As I sailed,

Chorus

I was sick and nigh to death,
And I vowed at every breath,
Oh to walk in wisdom's path,
As I sailed
But my repentance lasted not,
My vows I soon forgot,
Oh damnation is my lot,
As I sailed.

Chorus

To the execution dock
Lay my head upon the block,
Laws no more I'll mock as I sail,
So take warning here and heed
To shun bad company
Or you'll wind up just like me
As I sailed.

Chorus

Kapitän Kidd

Mein Name ist Kapitän Kidd
Als ich segelte, als ich segelte,
Oh, mein Name ist Kapitän Kidd, als ich segelte,
Mein Name ist Kapitän Kidd
Und Gottes Gesetze, die verbot ich,
Und höchst ruchlos handelte ich, als ich segelte.

Mein Vater lehrte mich gut
Die Pforten der Hölle zu meiden,
Doch gegen ihn rebellierte ich, als ich segelte,
Er drückte mir eine Bibel in die Hand
Doch ich ließ sie im Sand zurück
Und stach von Land in See,
Als ich segelte

Refrain

Ich ermordete William Moore
Und ließ ihn in seinem Blut liegen
Zwanzig Meilen fern der Küste
Als ich segelte,
Und noch grausamer war ich, den Kanonier erschlug ich
All sein kostbares Blut ich vergoss,
Als ich segelte,

Refrain

Ich war krank und dem Tode nah,
Und schwor bei jedem Atemzug,
Oh, auf dem Pfad der Weisheit zu gehen,
Als ich segelte
Doch meine Reue währte nicht lang,
Meine Schwüre vergaß ich bald,
Oh, Verdammnis ist mein Los,
Als ich segelte.

Refrain

Zum Schafott am Hafen
Leg ich meinen Kopf auf den Block,
Gesetze verspotte ich nicht mehr, als ich segelte,
Drum nehmt Warnung an und hört gut zu
Meidet schlechte Gesellschaft
Sonst endet ihr genau wie ich
Als ich segelte.

Refrain