Текст и перевод песни Great Big Sea - Captain Kidd

Captain Kidd

My name is Captain Kidd
As I sailed, as I sailed,
Oh my name is Captain Kidd as I sailed,
My name is Captain Kidd
And God's laws I did forbid,
And most wickedly I did as I sailed.

My father taught me well
To shun the gates of hell,
But against him I rebelled as I sailed,
He shoved a bible in my hand
But I left it in the sand
And I pulled away from land,
As I sailed

Chorus

I murdered William Moore
And I left him in his gore
Twenty leagues away from shore
As I sailed,
And being crueler still, the gunner I did kill
All his precious blood did spill,
As I sailed,

Chorus

I was sick and nigh to death,
And I vowed at every breath,
Oh to walk in wisdom's path,
As I sailed
But my repentance lasted not,
My vows I soon forgot,
Oh damnation is my lot,
As I sailed.

Chorus

To the execution dock
Lay my head upon the block,
Laws no more I'll mock as I sail,
So take warning here and heed
To shun bad company
Or you'll wind up just like me
As I sailed.

Chorus

Капитан Кидд

Меня зовут капитан Кидд,
Под парусом я плыл, под парусом я плыл,
О, меня зовут капитан Кидд, под парусом я плыл,
Меня зовут капитан Кидд,
И Божьи законы я презрел,
И очень злобно поступал, под парусом плывя.

Мой отец учил меня добру,
Избегать адских врат,
Но я восстал против него, под парусом плывя,
Он сунул мне в руки Библию,
Но я оставил ее в песке,
И отчалил от земли,
Под парусом плывя.

Припев

Я убил Уильяма Мура,
И оставил его в крови,
В двадцати лигах от берега,
Под парусом плывя,
И будучи еще более жестоким, я убил канонира,
Вся его драгоценная кровь пролилась,
Под парусом плывя.

Припев

Я был болен и близок к смерти,
И клялся с каждым вздохом,
О, идти по пути мудрости,
Под парусом плывя,
Но мое раскаяние не продлилось долго,
Мои клятвы я скоро забыл,
О, проклятие - моя участь,
Под парусом плывя.

Припев

К эшафоту на пристани,
Положу голову на плаху,
Законы больше не буду насмехаться, под парусом плывя,
Так что прими предостережение и внемли,
Избегай дурной компании,
Или закончишь как я,
Под парусом плывя.

Припев