Gideon Brown - Great Big Sea перевод на немецкий

Gideon Brown

Oh Gideon lived across the bay
He's gettin' older now
His boat is big and strong and bold
She has a stalward bow
But my father's boat was second hand
One someone used before
And after every fishing trip
My father always swore
That someday he would save enough
To go to St. John's town
And buy himself a big new boat
A boat like Gideon Brown
A boat like Gideon Brown

Confederation came around
And the days of old age pension
He said 'Son I'm saving every cent'
And this you must not mention
You save the baby bonus too
And things just might turn around
And we'll have enough to buy a boat
A boat like Gideon Brown

'Cause she can punch ahead in any gale
And ride the fishing ground
I often thought how proud I'd be
In a boat like Gideon Brown
In a boat like Gideon Brown

Many years did pass away
And Dad began to fade
He didn't talk of boats too much
He said 'Son I'm afraid'
If things don't soon improve
Then I'll be underground
Before we ever get to see ourselves
In a boat like Gideon Brown

I sat and held his hand one day
And he said 'Son, that policy'
The insurance is all in your name
You're the beneficiary
And when I'm gone they'll pay you off
Then go to St. John's town
And buy yourself a big new boat
A boat like Gideon Brown

Gideon Brown

Oh Gideon wohnte drüben an der Bucht
Er wird jetzt älter
Sein Boot ist groß und stark und kühn
Sie hat einen stabilen Bug
Aber das Boot meines Vaters war aus zweiter Hand
Eines, das jemand zuvor benutzt hatte
Und nach jeder Fischfangfahrt
Schwörte mein Vater immer
Dass er eines Tages genug sparen würde
Um nach St. John's Town zu fahren
Und sich ein großes neues Boot zu kaufen
Ein Boot wie Gideon Brown
Ein Boot wie Gideon Brown

Die Konföderation kam auf
Und die Tage der Altersrente
Er sagte: 'Sohn, ich spare jeden Cent'
Und das darfst du nicht erwähnen
Du sparst auch das Kindergeld
Und die Dinge könnten sich zum Guten wenden
Und wir werden genug haben, um ein Boot zu kaufen
Ein Boot wie Gideon Brown

Denn sie kann sich durch jeden Sturm kämpfen
Und die Fischgründe befahren
Ich dachte oft, wie stolz ich wäre
In einem Boot wie Gideon Brown
In einem Boot wie Gideon Brown

Viele Jahre vergingen
Und Papa begann zu schwächeln
Er sprach nicht mehr viel von Booten
Er sagte: 'Sohn, ich fürchte'
Wenn sich die Dinge nicht bald bessern
Dann liege ich unter der Erde
Bevor wir uns jemals sehen werden
In einem Boot wie Gideon Brown

Ich saß eines Tages da und hielt seine Hand
Und er sagte: 'Sohn, diese Police'
Die Versicherung läuft ganz auf deinen Namen
Du bist der Begünstigte
Und wenn ich fort bin, werden sie dich auszahlen
Dann fahr nach St. John's Town
Und kauf dir ein großes neues Boot
Ein Boot wie Gideon Brown