Goin' Up - Great Big Sea перевод на немецкий

Goin' Up

Ah, well come gather all around me
There is something you should know
There is no place quite like this place
If we get it on the go
So, pile your boots up in the corner
Hang your jacket from the door
There's thirty people in the kitchen
And there's always room for more

Chorus:
Oh-oh-oh, Come on now
Let's lock the world outside
Oh-oh-oh, Come on I tell you now
She's goin' up tonight

Well there'll be music all around you
You should see the way it feels
Come on off we go now
Heel to toe now
To the jigs and reels

'Cause somebody's got a fiddle
And someone else bought a guitar
And we got Bobby on the squeezebox
Grab a chair and raise a jar

Chorus

Well there'll be smilin', there'll be laughin'
Well that's good enough for me
There'll be dancin' all around you
This is where you want to be

So pile your boots up in the corner
Hang your jacket from the door
There's thirty people in the kitchen
And there's always room, yes there's always room...

Chorus (2X)

She's goin' up tonight.

Geht Ab

Ah, kommt mal alle her
Es gibt etwas, das ihr wissen solltet
Es gibt keinen Ort wie diesen hier
Wenn wir es in Schwung bringen
Also, stapelt eure Stiefel in der Ecke
Hängt eure Jacke an die Tür
Dreißig Leute sind in der Küche
Und es ist immer Platz für mehr

Refrain:
Oh-oh-oh, Na los jetzt
Lasst uns die Welt aussperren
Oh-oh-oh, Na los, sag ich euch
Sie geht ab heute Nacht

Nun, überall um euch wird Musik sein
Ihr solltet sehen, wie sich das anfühlt
Kommt schon, los geht's jetzt
Hacke zur Spitze jetzt
Zu den Jigs und Reels

Denn jemand hat 'ne Fiedel
Und jemand anders hat 'ne Gitarre gebracht
Und wir haben Bobby an der Quetschkommode
Schnappt euch 'nen Stuhl und hebt ein Glas

Refrain

Nun, es wird gelächelt, es wird gelacht
Nun, das ist gut genug für mich
Es wird überall um euch getanzt
Hier wollt ihr sein

Also stapelt eure Stiefel in der Ecke
Hängt eure Jacke an die Tür
Dreißig Leute sind in der Küche
Und es ist immer Platz, ja, es ist immer Platz...

Refrain (2x)

Sie geht ab heute Nacht.