Текст и перевод песни Great Big Sea - Good People
The
world
today
can
be
a
scary
place;
Le
monde
d’aujourd’hui
peut
être
un
endroit
effrayant ;
Hard
to
keep
your
faith
in
the
human
race.
Difficile
de
garder
la
foi
en
l’espèce
humaine.
We're
runnin'
outta
trees,
On
manque
d’arbres,
And
we're
runnin'
outta
space,
Et
on
manque
d’espace,
But
we'll
never
run
out
of
good
people.
Mais
on
ne
manquera
jamais
de
gens
bien.
Ask
'em
for
a
shovel,
Demande-leur
une
pelle,
And
they'll
dig
you
a
hole.
Et
ils
te
creuseront
un
trou.
Put
the
coffee
on,
Met
le
café,
And
drag
you
in
from
the
cold.
Et
ramène-les
du
froid.
If
you
get
lost,
Si
tu
te
perds,
They'll
show
you
where
to
go,
Ils
te
montreront
où
aller,
Even
give
you
a
ride,
good
people.
Ils
te
feront
même
un
tour,
ces
gens
bien.
Good
people
aren't
hard
to
find:
Les
gens
bien
ne
sont
pas
difficiles
à
trouver :
They're
right
around
the
corner,
Ils
sont
juste
au
coin
de
la
rue,
At
the
end
of
the
line,
it's
true!
Au
bout
de
la
ligne,
c’est
vrai !
Good
people
got
peace
of
mind,
Les
gens
bien
ont
la
paix
de
l’esprit,
And
I'd
like
to
spend
some
time
with
you!
Et
j’aimerais
passer
du
temps
avec
toi !
Ooh
ooh
ooh.
Ooh
ooh
ooh.
A
man
ain't
nothing
if
he
ain't
got
a
friend,
Un
homme
n’est
rien
s’il
n’a
pas
d’ami,
Down
and
out
without
a
penny
to
spend.
En
difficulté
sans
un
sou
à
dépenser.
The
bells
above
will
ring
in
the
end,
Les
cloches
au-dessus
sonneront
à
la
fin,
For
good
people.
Pour
les
gens
bien.
Good
people
aren't
hard
to
find:
Les
gens
bien
ne
sont
pas
difficiles
à
trouver :
They're
right
around
the
corner,
Ils
sont
juste
au
coin
de
la
rue,
At
the
end
of
the
line,
it's
true!
Au
bout
de
la
ligne,
c’est
vrai !
Good
people
got
peace
of
mind,
Les
gens
bien
ont
la
paix
de
l’esprit,
And
I'd
like
to
spend
some
time
with
you!
Et
j’aimerais
passer
du
temps
avec
toi !
Ooh
ooh
ooh.
Ooh
ooh
ooh.
[Accordion
Solo]
[Solo
d’accordéon]
Rich
and
poor
are
born
to
be
free,
Riches
et
pauvres
sont
nés
pour
être
libres,
Fly
around
the
world
or
sail
the
seven
seas.
Vole
autour
du
monde
ou
navigue
sur
les
sept
mers.
There
ain't
no
place
that
I'd
rather
be,
Il
n’y
a
pas
d’endroit
où
j’aimerais
être,
Then
here
right
now,
with
good
people.
Que
ici,
maintenant,
avec
les
gens
bien.
Good
people
aren't
hard
to
find:
Les
gens
bien
ne
sont
pas
difficiles
à
trouver :
They're
right
around
the
corner,
Ils
sont
juste
au
coin
de
la
rue,
At
the
end
of
the
line,
it's
true!
Au
bout
de
la
ligne,
c’est
vrai !
Good
people
got
peace
of
mind,
Les
gens
bien
ont
la
paix
de
l’esprit,
And
I'd
like
to
spend
my
time
with
you!
Et
j’aimerais
passer
mon
temps
avec
toi !
Good
people
aren't
hard
to
find:
Les
gens
bien
ne
sont
pas
difficiles
à
trouver :
They're
right
around
the
corner,
Ils
sont
juste
au
coin
de
la
rue,
At
the
end
of
the
line,
it's
true!
Au
bout
de
la
ligne,
c’est
vrai !
Ooh
ooh
ooh.
Ooh
ooh
ooh.
The
world
today
can
be
a
scary
place;
Le
monde
d’aujourd’hui
peut
être
un
endroit
effrayant ;
Hard
to
keep
your
faith
in
the
human
race.
Difficile
de
garder
la
foi
en
l’espèce
humaine.
We're
runnin'
outta
trees,
On
manque
d’arbres,
And
we're
runnin'
outta
space,
Et
on
manque
d’espace,
But
we'll
never
run
out
of
good
people.
Mais
on
ne
manquera
jamais
de
gens
bien.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.