Текст и перевод песни Great Big Sea - Graceful & Charming (Sweet Forget Me Not)

Graceful & Charming (Sweet Forget Me Not)

Fancy brings a thought to me of a flower so bright and fair,
Grance and beauty, both combine to make that far more rare
Like a maiden that I know who shared my happy life,
Where we parted, when she whispered, "You'll forget-me-not".

She's graceful and she's charming like the lillies in the pond
Time is flowing swiftly by, of her I am so fond,
The roses and the daisies they bloom around the spot
Where we parted, when she whispered, "You'll forget-me-not".

We met I really don't know where, I guess it's all the same
Love grows in a village green as well as in a lane
I gently took her by the hand and a glance at me she shot,
She dropped a flower, I picked it up, it was a sweet forget-me-not.

She's graceful and she's charming like the lillies in the pond
Time is flowing swiftly by, of her I am so fond,
The roses and the daisies they bloom around the spot
Where we parted, when she whispered, "You'll forget-me-not".

And then there came a happy time when something that I said
Caused her lips to murmur "yes", shortly we were wed.
Now there's a cottage by a lane and a tiny garden spot
There grows a flower, I know it well, it's the sweet forget-me-not.

She's graceful and she's charming like the lillies in the pond
Time is flowing swiftly by, of her I am so fond,
The roses and the daisies they bloom around the spot
Where we parted, when she whispered, "You'll forget-me-not,
You'll forget me not".

Gracieuse et Charmante (Douce Myosotis)

Fancy me fait penser à une fleur si brillante et si belle,
Grâce et beauté, toutes deux se combinent pour la rendre encore plus rare
Comme une jeune fille que je connais qui a partagé ma vie heureuse,
Où nous nous sommes séparés, quand elle a murmuré : "Tu ne m'oublieras pas".

Elle est gracieuse et charmante comme les lys dans l'étang
Le temps passe rapidement, je l'aime tellement,
Les roses et les marguerites fleurissent autour de l'endroit
Où nous nous sommes séparés, quand elle a murmuré : "Tu ne m'oublieras pas".

Nous nous sommes rencontrés, je ne sais vraiment pas où, je suppose que c'est pareil
L'amour se développe dans un village vert comme dans une allée
Je lui ai doucement pris la main et elle m'a lancé un regard,
Elle a laissé tomber une fleur, je l'ai ramassée, c'était une douce myosotis.

Elle est gracieuse et charmante comme les lys dans l'étang
Le temps passe rapidement, je l'aime tellement,
Les roses et les marguerites fleurissent autour de l'endroit
Où nous nous sommes séparés, quand elle a murmuré : "Tu ne m'oublieras pas".

Et puis est venu un moment heureux où quelque chose que j'ai dit
A fait que ses lèvres murmurent "oui", bientôt nous nous sommes mariés.
Maintenant il y a un chalet près d'une allée et un petit jardin
Il y pousse une fleur, je la connais bien, c'est la douce myosotis.

Elle est gracieuse et charmante comme les lys dans l'étang
Le temps passe rapidement, je l'aime tellement,
Les roses et les marguerites fleurissent autour de l'endroit
Où nous nous sommes séparés, quand elle a murmuré : "Tu ne m'oublieras pas,
Tu ne m'oublieras pas".