Текст и перевод песни Great Big Sea - Let It Go

Let It Go

Hey man, you don't know what you're missing
You count your curses and forget about the blessings
Don't you think you should learn a little lesson
What are you waiting for?

Hey man, what makes you so special now
Can't seem to find the angels for the devils
Don't you think that if you learned to love a little
You'd live a whole lot more

Let it go, let it go this is smaller than you know
It's no bigger than a pebble lying on a gravel road
Let it go, let it go got to leave it all behind you
Give the sun a chance to find you
Let it go

Hey man, there's no time for crying now
You made your bed but don't think its fit to lie in
Your wasted on the ground when you know you should be flying
What are you waiting for?

Let it go, let it go this is smaller than you know
It's no bigger than a pebble lying on a gravel road
Let it go, let it go got to leave it all behind you
Give the sun a chance to find you
Let it go, oh just let it go

How can a man not see it seems so clear to me
But you've just got to live and learn
Smile at the simple stuff
'Cause this road ain't long enough
To miss a single turn

Let it go, let it go this is smaller than you know
It's no bigger than a pebble lying on a gravel road
Let it go, let it go got to leave it all behind you
Give the sun a chance to find you
Let it go

Let it go
It's no bigger than a pebble lying on a gravel road
Let it go, let it go

Laisse aller

Hé mon chéri, tu ne sais pas ce que tu rates
Tu comptes tes malheurs et oublies les bénédictions
Ne penses-tu pas que tu devrais apprendre une petite leçon
Qu'est-ce que tu attends ?

Hé mon chéri, qu'est-ce qui te rend si spécial maintenant
Tu n'arrives pas à trouver les anges pour les démons
Ne penses-tu pas que si tu apprenais à aimer un peu
Tu vivrais beaucoup plus

Laisse aller, laisse aller, c'est plus petit que tu ne le crois
Ce n'est pas plus gros qu'un caillou sur un chemin de gravier
Laisse aller, laisse aller, il faut laisser tout ça derrière toi
Donne au soleil une chance de te trouver
Laisse aller

Hé mon chéri, il n'y a pas de temps pour pleurer maintenant
Tu as fait ton lit, mais ne crois pas qu'il soit fait pour y dormir
Tu es gaspillé au sol alors que tu sais que tu devrais voler
Qu'est-ce que tu attends ?

Laisse aller, laisse aller, c'est plus petit que tu ne le crois
Ce n'est pas plus gros qu'un caillou sur un chemin de gravier
Laisse aller, laisse aller, il faut laisser tout ça derrière toi
Donne au soleil une chance de te trouver
Laisse aller, oh, laisse simplement aller

Comment un homme peut-il ne pas le voir, c'est tellement clair pour moi
Mais tu dois simplement vivre et apprendre
Sourire aux choses simples
Parce que cette route n'est pas assez longue
Pour manquer un seul tournant

Laisse aller, laisse aller, c'est plus petit que tu ne le crois
Ce n'est pas plus gros qu'un caillou sur un chemin de gravier
Laisse aller, laisse aller, il faut laisser tout ça derrière toi
Donne au soleil une chance de te trouver
Laisse aller

Laisse aller
Ce n'est pas plus gros qu'un caillou sur un chemin de gravier
Laisse aller, laisse aller