Let It Go - Great Big Sea перевод на русский

Let It Go

Hey man, you don't know what you're missing
You count your curses and forget about the blessings
Don't you think you should learn a little lesson
What are you waiting for?

Hey man, what makes you so special now
Can't seem to find the angels for the devils
Don't you think that if you learned to love a little
You'd live a whole lot more

Let it go, let it go this is smaller than you know
It's no bigger than a pebble lying on a gravel road
Let it go, let it go got to leave it all behind you
Give the sun a chance to find you
Let it go

Hey man, there's no time for crying now
You made your bed but don't think its fit to lie in
Your wasted on the ground when you know you should be flying
What are you waiting for?

Let it go, let it go this is smaller than you know
It's no bigger than a pebble lying on a gravel road
Let it go, let it go got to leave it all behind you
Give the sun a chance to find you
Let it go, oh just let it go

How can a man not see it seems so clear to me
But you've just got to live and learn
Smile at the simple stuff
'Cause this road ain't long enough
To miss a single turn

Let it go, let it go this is smaller than you know
It's no bigger than a pebble lying on a gravel road
Let it go, let it go got to leave it all behind you
Give the sun a chance to find you
Let it go

Let it go
It's no bigger than a pebble lying on a gravel road
Let it go, let it go

Отпусти

Эй, милая, ты не знаешь, что упускаешь,
Считаешь свои проклятия, забывая о благословениях.
Не думаешь ли ты, что тебе следует усвоить небольшой урок?
Чего же ты ждешь?

Эй, милая, что делает тебя такой особенной сейчас?
Кажется, не можешь найти ангелов из-за чертей.
Не думаешь ли ты, что если бы ты научилась немного любить,
Ты бы жила гораздо полнее?

Отпусти, отпусти это, это меньше, чем ты думаешь,
Это не больше, чем камешек на гравийной дороге.
Отпусти, отпусти это, нужно оставить все позади,
Дай солнцу шанс найти тебя.
Отпусти это.

Эй, милая, сейчас не время для слез,
Ты постелила себе постель, но, кажется, не готова в ней лежать.
Ты валяешься на земле, когда должна летать.
Чего же ты ждешь?

Отпусти, отпусти это, это меньше, чем ты думаешь,
Это не больше, чем камешек на гравийной дороге.
Отпусти, отпусти это, нужно оставить все позади,
Дай солнцу шанс найти тебя.
Отпусти это, просто отпусти.

Как человек может не видеть того, что мне кажется таким очевидным?
Но тебе просто нужно жить и учиться.
Улыбайся простым вещам,
Потому что эта дорога недостаточно длинная,
Чтобы пропустить хоть один поворот.

Отпусти, отпусти это, это меньше, чем ты думаешь,
Это не больше, чем камешек на гравийной дороге.
Отпусти, отпусти это, нужно оставить все позади,
Дай солнцу шанс найти тебя.
Отпусти это.

Отпусти это.
Это не больше, чем камешек на гравийной дороге.
Отпусти, отпусти это.