Long Life (Where Did You Go) - Great Big Sea перевод на немецкий

Long Life (Where Did You Go)

It's a long life,
This I do believe.
I never thought we'd see the end,
Maybe I was just naive.

On a cold night,
You can see your breath so clear!
I always thought that we'd be friends,
But friends can disappear.

Time is moving slow.
Where'd you go!
Rain turns into snow.
Where'd you go!

In a dark house
I tiptoe down the stairs.
Open the door and turn on the light
I hope I'll see you there.

Been a long time,
Since I heard you call my name!
The sun comes up and I open my eyes,
And the snow turns back to rain.

Time is moving slow.
Where'd you go!
Rain turns into to snow,
Where'd you go!

[Guitar solo]

You were long gone,
So far away from here.
All I can say at the end of the day,
Is goodbye to another year.

Time is moving slow,
Where'd you go!
Rain turns into snow,
Where'd you go!

Time is moving slow,
Where'd you go!
Rain turns into snow. ..

It's a long life,
But I will not despair.
Open the door and turn on the light
I hope I'll see you there.

Langes Leben (Wo bist du hin)

Es ist ein langes Leben,
Das glaube ich.
Ich dachte nie, wir würden das Ende sehen,
Vielleicht war ich nur naiv.

In einer kalten Nacht,
Man sieht seinen Atem so klar!
Ich dachte immer, wir wären Freunde,
Aber Freunde können verschwinden.

Die Zeit vergeht langsam.
Wo bist du hin!
Regen wird zu Schnee.
Wo bist du hin!

In einem dunklen Haus
Schleiche ich die Treppe hinunter.
Öffne die Tür und mache das Licht an
Ich hoffe, ich sehe dich dort.

Es ist lange her,
Seit ich dich meinen Namen rufen hörte!
Die Sonne geht auf und ich öffne meine Augen,
Und der Schnee wird wieder zu Regen.

Die Zeit vergeht langsam.
Wo bist du hin!
Regen wird zu Schnee,
Wo bist du hin!

[Gitarrensolo]

Du warst längst fort,
So weit weg von hier.
Alles, was ich am Ende des Tages sagen kann,
Ist Lebewohl zu einem weiteren Jahr.

Die Zeit vergeht langsam,
Wo bist du hin!
Regen wird zu Schnee,
Wo bist du hin!

Die Zeit vergeht langsam,
Wo bist du hin!
Regen wird zu Schnee. ..

Es ist ein langes Leben,
Aber ich werde nicht verzweifeln.
Öffne die Tür und mache das Licht an
Ich hoffe, ich sehe dich dort.