Текст и перевод песни Great Big Sea - Long Life (Where Did You Go)

Long Life (Where Did You Go)

It's a long life,
This I do believe.
I never thought we'd see the end,
Maybe I was just naive.

On a cold night,
You can see your breath so clear!
I always thought that we'd be friends,
But friends can disappear.

Time is moving slow.
Where'd you go!
Rain turns into snow.
Where'd you go!

In a dark house
I tiptoe down the stairs.
Open the door and turn on the light
I hope I'll see you there.

Been a long time,
Since I heard you call my name!
The sun comes up and I open my eyes,
And the snow turns back to rain.

Time is moving slow.
Where'd you go!
Rain turns into to snow,
Where'd you go!

[Guitar solo]

You were long gone,
So far away from here.
All I can say at the end of the day,
Is goodbye to another year.

Time is moving slow,
Where'd you go!
Rain turns into snow,
Where'd you go!

Time is moving slow,
Where'd you go!
Rain turns into snow. ..

It's a long life,
But I will not despair.
Open the door and turn on the light
I hope I'll see you there.

Long Life (Where Did You Go)

C'est une longue vie,
Je le crois vraiment.
Je n'aurais jamais pensé que nous verrions la fin,
Peut-être que j'étais juste naïf.

Par une nuit froide,
Tu peux voir ta respiration si clairement !
J'ai toujours pensé que nous serions amis,
Mais les amis peuvent disparaître.

Le temps passe lentement.
Où es-tu allée ?
La pluie se transforme en neige.
Où es-tu allée ?

Dans une maison sombre
Je descends les escaliers sur la pointe des pieds.
J'ouvre la porte et j'allume la lumière
J'espère que je te verrai là.

Ça fait longtemps,
Depuis que j'ai entendu ton appel !
Le soleil se lève et j'ouvre les yeux,
Et la neige redevient de la pluie.

Le temps passe lentement.
Où es-tu allée ?
La pluie se transforme en neige,
Où es-tu allée ?

[Solo de guitare]

Tu étais partie depuis longtemps,
Si loin d'ici.
Tout ce que je peux dire à la fin de la journée,
C'est au revoir à une autre année.

Le temps passe lentement,
Où es-tu allée ?
La pluie se transforme en neige,
Où es-tu allée ?

Le temps passe lentement,
Où es-tu allée ?
La pluie se transforme en neige...

C'est une longue vie,
Mais je ne vais pas désespérer.
J'ouvre la porte et j'allume la lumière
J'espère que je te verrai là.