Текст и перевод песни Great Big Sea - Long Lost Love

Long Lost Love

I'd walk a thousand miles for you honey
I'd walk a thousand miles in the sun
I'd give up both my eyes if I could
Make you realize
So why can't you see that I'm the one

Wish I could buy a limosine
I'd fill it up and pick you up and
Drive you to your dreams
But when you get out on the highway
Life is seldom as it seems
And if the car broke down
You'd start blaming me

Moonshine bleeds into the dawn
Who am I to say for you what's right
And what is wrong
When your gone gone gone
The world will carry on
You're like a song song song
Who's melody is wrong
But its so so hard to say so long to you
My long lost love

Many a man has sold his soul for silver
Silver ain't worth nothing next to gold
Some believe that diamonds shine forever
But they offer little comfort when you're old

Can't take it with you when you're gone
Its the same end for the weak as for the strong
And if beauty is skin deep
Then why don't it come more cheap
And why can't you and I just get along

Давно ушедшая любовь

Я бы прошел тысячу миль ради тебя, милая,
Я бы прошел тысячу миль под солнцем.
Я бы отдал оба своих глаза, если бы смог,
Чтобы ты поняла,
Почему ты не видишь, что я тот самый?

Если бы я мог купить лимузин,
Я бы приехал за тобой,
И отвез бы тебя к твоим мечтам.
Но когда ты оказываешься на трассе,
Жизнь редко бывает такой, какой кажется.
И если бы машина сломалась,
Ты бы начала винить меня.

Лунный свет растворяется в рассвете,
Кто я такой, чтобы говорить тебе, что правильно,
А что нет.
Когда ты уйдешь, уйдешь, уйдешь,
Мир продолжит вращаться.
Ты как песня, песня, песня,
Мелодия которой фальшива.
Но так, так трудно сказать тебе "прощай",
Моя давно ушедшая любовь.

Многие мужчины продавали свои души за серебро,
Но серебро ничего не стоит по сравнению с золотом.
Некоторые верят, что бриллианты сияют вечно,
Но они мало утешают, когда ты стар.

Ты не сможешь забрать это с собой, когда уйдешь,
Конец один - и для сильных, и для слабых.
И если красота так поверхностна,
То почему же она так дорого стоит?
И почему мы с тобой не можем просто ладить?