Текст и перевод песни Great Big Sea - Love

Love

Love LaLaLaLa Love
When we're together why does something always start
Are we both better off when we are apart
Someday's you hate me I can see it in your eyes
It seems like lately you can't wait to criticize me
But it's alright, we don't have to fight, this night
It's alright, we don't have to fight tonight
Everyday I can hear the rockets fly
Over the graves of too many who have died
Fighting for land, or some ancient holy shrine
I bet your blood runs red, just the same as mine, yeah
That's alright, we don't have to fight
Yes, it's alright, we don't have to fight tonight
And I say: Love LaLaLaLa Love
LaLaLaLa Love
LaLaLaLa Love
You gotta believe in Love, LaLaLaLa Love
LaLaLaLa Love
LaLaLaLa Love, gotta believe in
How many more of our children have to fall
Or just how high do we have to build these walls
In fighting there's no dignity
It's such a waste of time
Take my hand,
I don't think God will mind.
No!
'Cause I say: Love, LaLaLaLa Love
LaLaLaLa Love
LaLaLaLa Love, you gotta believe in love
LaLaLaLa Love
LaLaLaLa Love
LaLaLaLa Love, you gotta believe in love
Love

L'amour

L'amour LaLaLaLa L'amour
Quand nous sommes ensemble, pourquoi quelque chose commence toujours ?
Est-ce que nous sommes tous les deux mieux lorsque nous sommes séparés ?
Parfois, tu me détestes, je le vois dans tes yeux
On dirait que ces derniers temps, tu as hâte de me critiquer
Mais c'est bon, on n'a pas besoin de se battre ce soir
C'est bon, on n'a pas besoin de se battre ce soir
Chaque jour, j'entends les fusées voler
Au-dessus des tombes de tant de morts
Se battre pour la terre, ou pour un sanctuaire sacré antique
Je parie que ton sang coule rouge, tout comme le mien, oui
C'est bon, on n'a pas besoin de se battre
Oui, c'est bon, on n'a pas besoin de se battre ce soir
Et je dis : L'amour LaLaLaLa L'amour
LaLaLaLa L'amour
LaLaLaLa L'amour
Tu dois croire en L'amour, LaLaLaLa L'amour
LaLaLaLa L'amour
LaLaLaLa L'amour, il faut croire en
Combien d'autres de nos enfants doivent tomber ?
Ou jusqu'où devons-nous construire ces murs ?
Se battre, ce n'est pas digne
C'est tellement une perte de temps
Prends ma main,
Je ne pense pas que Dieu s'en offusquera.
Non !
Parce que je dis : L'amour, LaLaLaLa L'amour
LaLaLaLa L'amour
LaLaLaLa L'amour, tu dois croire en l'amour
LaLaLaLa L'amour
LaLaLaLa L'amour
LaLaLaLa L'amour, tu dois croire en l'amour
L'amour