Текст и перевод песни Great Big Sea - Nothing Out of Nothing

Nothing Out of Nothing

I left my home and my family by the ocean
Out on my own, to seek my fortune
But there is no work to occupy these young hands
So look out boy you're heading for the mainland

(Chorus)
What do you do? You can't make nothing out of nothing
Everbody needs a start
What do you do? You can't make nothing out of nothing
Give my country back it's heart.

Well, I was born on a St.John's street
Where all my hopes could meet with defeat
I hide my fear in higher education
Now I am so smart I could rule this content-nation

Chorus

Now I'm alone but I'm working everyday
I'm getting stoned and I'm blowing all my pay
Just to survive I'll do whatever I can
Now, I'm alive, but how can I be a real man?

Chorus

Ничего из ничего

Я оставил свой дом и семью у океана,
Один, чтобы искать свою удачу.
Но нет работы, чтобы занять эти молодые руки,
Так что смотри, парень, ты направляешься на материк.

(Припев)
Что ты делаешь? Ты не можешь сделать ничего из ничего,
Каждому нужно с чего-то начинать.
Что ты делаешь? Ты не можешь сделать ничего из ничего,
Верни моей стране ее сердце.

Ну, я родился на улице Сент-Джонс,
Где все мои надежды могли встретиться с поражением.
Я прячу свой страх в высшем образовании,
Теперь я такой умный, что мог бы править этой страной.

Припев

Теперь я один, но я работаю каждый день,
Я накуриваюсь и спускаю всю свою зарплату.
Просто чтобы выжить, я сделаю все, что смогу,
Теперь я жив, но как я могу быть настоящим мужчиной?

Припев