Текст и перевод песни Great Big Sea - Over the Hills

Over the Hills

Ye boys and girls that have a mind.
To leave your troubles far behind.
Enlist and take a soldiers' pay.
Go over the hills and far away!

We'll fight in dry Afghanistan,
To keep the peace in foreign lands.
Learn the real soldiers' way,
Go over the hills and far away!

Come and join the infantry,
Where the real soldiers fight, you'll see.
Our comrades we will not betray,
Over the hills and far away.

It's safe at home; we'd rather stay,
Watch our children grow and play.
We owe the crown, so now we'll pay,
We're over the hills and far away.

Over the hills we'll march today,
And The Queen has called so we obey.
We'll stand our ground and here we'll stay.
Over the hills and far away!

[Accordion/Flute solo]

The politicians sleep at night,
While out here we will stand and fight.
English, French, we're brothers all,
Remember us if here we fall?

Over the hills we'll march today,
And The Queen has called so we obey.
We'll stand our ground and here we'll stay.
Over the hills and far away!

Over the hills we'll march today,
And The Queen has called so we obey.
We'll stand our ground and here we'll stay.
Over the hills and far away!

За Холмами

Вы, парни и девушки, коль есть желание,
Оставить беды в прошлом, без сомнения,
Вступайте в строй, получайте жалование,
За холмы далёкие, навстречу приключениям!

Мы будем биться в жарком Афганистане,
Храня покой в далёких государствах,
Узнаем мы солдатскую науку,
За холмы далёкие, навстречу своей доле!

Иди к нам, в пехоту, не робей,
Где бьются настоящие солдаты, ты поверь,
Товарищей своих мы не оставим,
За холмами далёкими, судьбу мы им подарим.

Дома спокойно, там бы жить,
За детворой расти, растить,
Но короне мы должны служить,
За холмами далёкими нам теперь быть.

За холмы сегодня мы идём,
Зовёт Королева, мы её зовём,
На своём стоять мы будем до конца,
За холмами далёкими, где ждёт нас судьба!

[Соло на аккордеоне/флейте]

Политики спокойно спят в ночи,
Пока мы здесь стоим и бьёмся, ты пойми,
Англичане, французы - мы все братья,
Вспомните о нас, коль падём мы в эти даты.

За холмы сегодня мы идём,
Зовёт Королева, мы её зовём,
На своём стоять мы будем до конца,
За холмами далёкими, где ждёт нас судьба!

За холмы сегодня мы идём,
Зовёт Королева, мы её зовём,
На своём стоять мы будем до конца,
За холмами далёкими, где ждёт нас судьба!