Own True Way - Great Big Sea перевод на немецкий

Own True Way

It takes a lot
To get to the top
And a little just to fall from it
And I think I've seen you here before

Sometimes you fly so high
So fast it makes you sick
You won the battle and lost the war

And I don't mind if you say
Everytime you talk to me (everytime we talk)
We came, we saw, we conquered and crumbled
In our own true way

We loved, we fought,
We rocked and we tumbled
In our own true way (x2)

Well I believe in the brotherhood
And the good of all mankind
But I admit
It's hard to find

But if you want to talk
Just come and talk
It don't matter what the time
Solitude is no friend of mine

And I don't mind if you say
Everytime you talk to me (everytime we talk)
We came, we saw, we conquered and crumbled
In our own true way

We loved, we fought,
We rocked and we tumbled
In our own true way (x2)

It's hard to be
From a rock in the sea
Living in a big steel town
Finding unfamiliar faces all around

You heard 'em telling stupid jokes
You heard 'em laugh everytime you spoke
But you don't let 'em put you down

And I don't mind if you say
Everytime you talk to me (x4)
We came, we saw, we conquered and crumbled
In our own true way

We loved, we fought,
We rocked and we tumbled
In our own true way (x2)

Unser eigener wahrer Weg

Es braucht viel
Um nach oben zu kommen
Und nur wenig, um davon zu fallen
Und ich glaube, ich habe dich schon mal hier gesehen

Manchmal fliegst du so hoch
So schnell, dass dir schlecht wird
Du hast die Schlacht gewonnen und den Krieg verloren

Und es macht mir nichts aus, wenn du sagst
Jedes Mal, wenn du mit mir sprichst (jedes Mal, wenn wir sprechen)
Wir kamen, wir sahen, wir eroberten und zerbröckelten
Auf unsere eigene wahre Art

Wir liebten, wir kämpften,
Wir rockten und wir stolperten
Auf unsere eigene wahre Art (x2)

Nun, ich glaube an die Brüderlichkeit
Und an das Wohl der ganzen Menschheit
Aber ich gebe zu
Es ist schwer zu finden

Aber wenn du reden willst
Komm einfach und rede
Es spielt keine Rolle, wann
Einsamkeit ist keine Freundin von mir

Und es macht mir nichts aus, wenn du sagst
Jedes Mal, wenn du mit mir sprichst (jedes Mal, wenn wir sprechen)
Wir kamen, wir sahen, wir eroberten und zerbröckelten
Auf unsere eigene wahre Art

Wir liebten, wir kämpften,
Wir rockten und wir stolperten
Auf unsere eigene wahre Art (x2)

Es ist schwer zu sein
Von einem Felsen im Meer
In einer großen Stahlstadt lebend
Überall unbekannte Gesichter findend

Du hörtest sie dumme Witze erzählen
Du hörtest sie lachen, jedes Mal, wenn du sprachst
Aber du lässt dich nicht unterkriegen

Und es macht mir nichts aus, wenn du sagst
Jedes Mal, wenn du mit mir sprichst (x4)
Wir kamen, wir sahen, wir eroberten und zerbröckelten
Auf unsere eigene wahre Art

Wir liebten, wir kämpften,
Wir rockten und wir stolperten
Auf unsere eigene wahre Art (x2)