Текст и перевод песни Great Big Sea - Recruiting Sargeant

Recruiting Sargeant

Two recruiting sergeants came to the CLB,
For the sons of the merchants, to join the Blue Puttees
So all the hands enlisted, five hundred young men
Enlist you Newfoundlanders and come follow me
They crossed the broad Atlantic in the brave Florizel,
And on the sands of Suvla, they entered into hell
And on those bloody beaches, the first of them fell
Chorus
So it's over the mountains, and over the sea
Come brave Newfoundlanders and join the Blue Puttees
You'll fight the Hun in Flanders, and at Galipoli
Enlist you Newfoundlanders and come follow me
Then the call came from London, for the last July drive
To the trenches with the regiment, prepare yourselves to die
The roll call next morning, just a handful survived.
Enlist you Newfoundlanders and come follow me
Chorus
The stone men on Water Street still cry for the day
When the pride of the city went marching away
A thousand men slaughtered, to hear the King say
Enlist you Newfoundlanders and come follow me
Chorus x3

Сержант-вербовщик

Два сержанта-вербовщика пришли в клуб моряков,
Чтобы завербовать сыновей торговцев в «Синие гетры»
Так что все завербовались, пятьсот молодых людей
Записывайтесь, ньюфаундлендцы, и следуйте за мной!
Они пересекли обширный Атлантический океан на славном «Флоризеле»,
И на песках Сувлы попали в самую преисподнюю.
И на тех кровавых пляжах пали первые из них.
Припев:
Через горы, через моря,
Идите, бравые ньюфаундлендцы, вступайте в «Синие гетры».
Вы будете сражаться с гунном во Фландрии и при Галлиполи.
Записывайтесь, ньюфаундлендцы, и следуйте за мной!
Затем из Лондона поступил призыв к последнему наступлению в июле,
В окопы с полком, готовьтесь к смерти.
На перекличке на следующее утро в живых осталась лишь горстка.
Записывайтесь, ньюфаундлендцы, и следуйте за мной!
Припев:
Каменные люди на Уотер-стрит все еще оплакивают тот день,
Когда гордость города ушла маршем.
Тысяча человек перебита, чтобы услышать от короля:
Записывайтесь, ньюфаундлендцы, и следуйте за мной!
Припев х3