Текст и перевод песни Great Big Sea - Recruiting Sargeant
Two
recruiting
sergeants
came
to
the
CLB,
Два
сержанта-рекрутера
пришли
в
CLB.
For
the
sons
of
the
merchants,
to
join
the
Blue
Puttees
Для
сыновей
торговцев,
чтобы
присоединиться
к
синим
путам.
So
all
the
hands
enlisted,
five
hundred
young
men
Итак,
все
руки
завербованы,
пятьсот
молодых
людей.
Enlist
you
Newfoundlanders
and
come
follow
me
Завербуйтесь,
Ньюфаундлендцы,
и
следуйте
за
мной.
They
crossed
the
broad
Atlantic
in
the
brave
Florizel,
Они
пересекли
широкую
Атлантику
на
отважном
"Флоризеле".
And
on
the
sands
of
Suvla,
they
entered
into
hell
И
на
песках
Сувлы
они
вошли
в
ад.
And
on
those
bloody
beaches,
the
first
of
them
fell
И
на
этих
проклятых
пляжах
первый
из
них
упал.
So
it's
over
the
mountains,
and
over
the
sea
Значит,
это
над
горами
и
над
морем.
Come
brave
Newfoundlanders
and
join
the
Blue
Puttees
Приходите,
храбрые
Ньюфаундлендцы,
и
присоединяйтесь
к
синим
диванам.
You'll
fight
the
Hun
in
Flanders,
and
at
Galipoli
Ты
будешь
сражаться
с
гуннами
во
Фландрии
и
при
Галиполи.
Enlist
you
Newfoundlanders
and
come
follow
me
Завербуйтесь,
Ньюфаундлендцы,
и
следуйте
за
мной.
Then
the
call
came
from
London,
for
the
last
July
drive
А
потом
из
Лондона
позвонили
на
последнюю
июльскую
поездку.
To
the
trenches
with
the
regiment,
prepare
yourselves
to
die
В
окопы
вместе
с
полком,
Готовьтесь
умереть
The
roll
call
next
morning,
just
a
handful
survived.
На
перекличке
на
следующее
утро,
выжила
лишь
горстка.
Enlist
you
Newfoundlanders
and
come
follow
me
Завербуйтесь,
Ньюфаундлендцы,
и
следуйте
за
мной.
The
stone
men
on
Water
Street
still
cry
for
the
day
Каменные
люди
на
Уотер-стрит
все
еще
оплакивают
этот
день.
When
the
pride
of
the
city
went
marching
away
Когда
гордость
города
ушла
прочь.
A
thousand
men
slaughtered,
to
hear
the
King
say
Тысяча
человек
была
убита,
чтобы
услышать
слова
короля.
Enlist
you
Newfoundlanders
and
come
follow
me
Завербуйтесь,
Ньюфаундлендцы,
и
следуйте
за
мной.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Robert Bruce Hallett
Альбом
Play
дата релиза
20-05-1997
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.