Текст и перевод песни Great Big Sea - Sally Ann

Sally Ann

All eyes on her from dawn till dusk
Hanging on her every word
Kings and Queens never saw such a fuss
Servants are waiting to serve

Chorus
Sally Ann Sally Ann
Ah, when you dance
Every move that you make is amazing
Take my heart take my hand
Hey Sally Ann,
Life will be all that you make it.

I must've got caught in your hair so bright
Lost in your eyes so blue
I followed around in circles all night
For a chance to dance with you

(Chorus)

It breaks my heart to see her cry
I'm a fool for her and that's for sure
You see me swallowing my pride
She's got me crawling on the floor

(Chorus)

Sally Ann, Sally Ann, ah Sally Ann,
Every move that you make is amazing
Take my heart take my hand,
Hey Sally Ann,
Life will be all, life will be all, life will be all that you make it

Sally Ann

Tous les yeux sur elle, de l'aube au crépuscule
Accrochés à chaque mot qu'elle prononce
Les rois et les reines n'ont jamais vu un tel remue-ménage
Les serviteurs sont prêts à servir

Refrain
Sally Ann, Sally Ann
Ah, quand tu danses
Chaque mouvement que tu fais est incroyable
Prends mon cœur, prends ma main
Hé, Sally Ann,
La vie sera tout ce que tu en feras.

Je dois m'être pris dans tes cheveux si brillants
Perdu dans tes yeux si bleus
Je t'ai suivi en rond toute la nuit
Pour avoir la chance de danser avec toi

(Refrain)

Cela me brise le cœur de te voir pleurer
Je suis fou de toi, c'est sûr
Tu me vois avaler ma fierté
Tu me fais ramper par terre

(Refrain)

Sally Ann, Sally Ann, ah Sally Ann,
Chaque mouvement que tu fais est incroyable
Prends mon cœur, prends ma main,
Hé, Sally Ann,
La vie sera tout, la vie sera tout, la vie sera tout ce que tu en feras