Текст и перевод песни Great Big Sea - Seagulls

Seagulls

She left St.Johns one day in May
Dressed in her sunday best
A kind man sat beside her
And she cried her way out west
She moved in with her cousin
And found a job down in the mall
Her friends at home were jealous
And said "We'll see you in the fall."

You know that she wants to try
Never you let you see her cry
You know that she wants to try
She's got seagulls in her eyes

The people here seem really nice
But the winter's way too long
Her new friends don't understand
They just tell her to be strong
She made some decent money
Yeah, but nothing comes for free
The busy streets just don't compete
With this guy that rocks her sea

You know that she wants to try
Never let you see her cry
You know that she wants to try
She's got seagulls in her eyes

(She's got seagulls in her eyes)

Her parents came at Easter time
Wanted her to stay
But she went and got a panel-bed
And moved home on her birthday
The girls in town all said
She couldn't make it on her own
Now the skies a little smaller
And it doesn't seem like home

You know that she wants to try
Never let you see her cry
You know that she wants to try
She's got seagulls in her eyes (X2)

(She's got seagulls in her eyes)

Чайки

Она уехала из Сент-Джонса в один из майских дней,
Нарядившись в свой лучший воскресный наряд.
Добрый человек сидел рядом с ней,
И она проплакала всю дорогу на запад.
Она переехала к двоюродному брату
И нашла работу в торговом центре.
Ее друзья дома завидовали
И говорили: "Увидимся осенью".

Ты же знаешь, милая, что ты хочешь попробовать,
Никогда не позволяй тебе видеть твои слезы.
Ты же знаешь, милая, что ты хочешь попробовать,
У тебя в глазах чайки.

Люди здесь кажутся очень милыми,
Но зима слишком длинная.
Ее новые друзья не понимают,
Они просто говорят ей быть сильной.
Она заработала приличные деньги,
Да, но ничего не дается бесплатно.
Оживленные улицы просто не могут сравниться
С этим парнем, который качает ее море.

Ты же знаешь, милая, что ты хочешь попробовать,
Никогда не позволяй тебе видеть твои слезы.
Ты же знаешь, милая, что ты хочешь попробовать,
У тебя в глазах чайки.

(У тебя в глазах чайки)

Ее родители приехали на Пасху,
Хотели, чтобы она осталась.
Но она пошла и купила кровать с панелью
И переехала домой в свой день рождения.
Все девушки в городе говорили,
Что она не справится сама.
Теперь небо немного меньше,
И это не кажется домом.

Ты же знаешь, милая, что ты хочешь попробовать,
Никогда не позволяй тебе видеть твои слезы.
Ты же знаешь, милая, что ты хочешь попробовать,
У тебя в глазах чайки (X2)

(У тебя в глазах чайки)