Текст и перевод песни Great Big Sea - Something Beautiful

Something Beautiful

Hey You, you lost your only friend
You can't believe you're broken heart will ever mend
But every mountain has its faces that'd make you want to stop
On this so unwelcome journey from the bottom to the top.

Move along
I believe there's Something Beautiful to see
Move along
I believe there's Something Beautiful
Just waiting for you and me

I know you'll never count the tears you've cried
Though you've asked a million questions
No one could tell you why
A single soul is chosen to be the one put to the test
But there will be some consolation for a heart that never rests

The years will make us older
The winters make us colder
And there's one more thing I've come to know for sure
There's no bitterness that smolders, no chip on any shoulder
That a random act of kindness couldn't cure

Hey You, you lost your only friend
You can't believe you're broken heart will ever mend
But every mountain has its faces that'd make you want to stop
On this so neverending journey from the bottom to the top.

Что-то прекрасное

Эй, ты, ты потеряла своего единственного друга,
Ты не веришь, что твое разбитое сердце когда-нибудь исцелится.
Но у каждой горы есть свои склоны, которые заставят тебя остановиться
В этом таком нежеланном путешествии со дна до вершины.

Двигайся дальше,
Я верю, что есть Что-то прекрасное, что можно увидеть,
Двигайся дальше,
Я верю, что есть Что-то прекрасное,
Просто ждущее тебя и меня.

Я знаю, ты никогда не сосчитаешь слезы, которые пролила,
Хотя ты задала миллион вопросов,
Никто не мог сказать тебе, почему
Одна единственная душа выбрана, чтобы пройти испытание,
Но будет некоторое утешение для сердца, которое никогда не знает покоя.

Годы сделают нас старше,
Зимы сделают нас холоднее,
И есть еще одна вещь, которую я узнал наверняка:
Нет такой горечи, которая тлеет, нет такой обиды,
Которую не мог бы исцелить случайный акт доброты.

Эй, ты, ты потеряла своего единственного друга,
Ты не веришь, что твое разбитое сердце когда-нибудь исцелится.
Но у каждой горы есть свои склоны, которые заставят тебя остановиться
В этом таком бесконечном путешествии со дна до вершины.