Great Big Sea - Trois Navires de Blé - перевод текста песни на русский
Great Big Sea Trois Navires de Blé

Great Big Sea - Trois Navires de Blé

Текст и перевод песни Great Big Sea - Trois Navires de Blé




[Français]
[Француз]
Un gros coup de vent de nordet
Сильный порыв северного ветра
Nous irons jouer sur le bord de l'eau
Мы пойдем играть на берегу
Un gros coup de vent de nordet
Сильный северный ветер,
Nous irons jouer sur le bord de l'eau
и мы пойдем играть на берегу
Trois navires de blé s'en firent rentrer
Три корабля с пшеницей вернулись,
Nous irons jouer
мы пойдем играть
Sur le bord de l'eau nous irons jouer dans l'île
На берегу мы пойдем играть на остров
Trois filles d'un roi veulent marchander
Три дочери короля хотят поторговаться
Nous irons jouer sur le bord de l'eau
Мы пойдем играть на берегу
Trois filles d'un roi veulent marchander
Три дочери короля хотят поторговаться
Nous irons jouer sur le bord de l'eau
мы пойдем играть на берегу
Et les jolies filles envolaient le coeur
И милые девушки завораживали сердце.
Nous irons jouer
Мы пойдем играть
Sur le bord de l'eau nous irons jouer dans l'île
На берегу мы пойдем играть на остров
La plus jeune avait l'pied léger
У самой младшей была легкая нога
Nous irons jouer sur le bord de l'eau
Мы пойдем играть на берегу
La plus jeune avait l'pied léger
У самой младшей была легкая нога
Nous irons jouer sur le bord de l'eau
Мы пойдем играть на берегу
A bord d'la barque elle a sauté
На борт лодки она прыгнула
Nous irons jouer
Мы пойдем играть
Sur le bord de l'eau nous irons jouer dans l'île
На берегу мы пойдем играть на остров
Sur le bord de l'eau nous irons jouer dans l'île
На берегу мы пойдем играть на остров
Combien le vendez-vous votre blé
За сколько вы продаете свою пшеницу
Nous irons jouer sur le bord de l'eau
Мы пойдем играть на берегу
Combien le vendez-vous votre blé
За сколько ты продашь свою пшеницу,
Nous irons jouer sur le bord de l'eau
мы пойдем играть на берегу
Seulement pour vous six sous [le] boisseau
Только для вас шесть Су [бушелей]
Nous irons jouer
Мы пойдем играть
Sur le bord de l'eau nous irons jouer dans l'île, dans l'île
На берегу мы пойдем играть на остров, на остров
J'entends ma mère m'appeler pour souper
Я слышу, как моя мама зовет меня на ужин
Nous irons jouer sur le bord de l'eau
Мы пойдем играть на берегу
J'entends ma mère m'appeler pour souper
Я слышу, как моя мама зовет меня на ужин
Nous irons jouer sur le bord de l'eau
Мы пойдем играть на берегу
Et les petits enfants pleuraient
И маленькие дети плакали
Nous irons jouer
Мы пойдем играть
Sur le bord de l'eau nous irons jouer dans l'île
На берегу мы пойдем играть на остров
Sur le bord de l'eau nous irons jouer dans l'île
На берегу мы пойдем играть на остров
Ooh la belle vous mentez
О, красавица, Ты лжешь
Nous irons jouer sur le bord de l'eau
Мы пойдем играть на берегу
Ooh la belle vous mentez
О, красавица, Ты лжешь
Nous irons jouer sur le bord de l'eau
Мы пойдем играть на берегу
Jamais d'enfants vous n'avez eu
У тебя никогда не было детей,
Nous irons jouer
мы пойдем играть
Sur le bord de l'eau nous irons jouer dans l'île
На берегу мы пойдем играть на остров
Sur le bord de l'eau nous irons jouer dans l'île *encore*
На берегу мы снова пойдем играть на остров **
Sur le bord de l'eau nous irons jouer dans l'île, dans l'île
На берегу мы пойдем играть на остров, на остров
[Murmuré]
[Роптавший]
Nous irons jouer
Мы пойдем играть
_________________________________________________
_________________________________________________
[English Translation]
[Английский Перевод]
A heavy gust of wind from the northeast
Сильный порыв ветра с северо-востока
We are going to play at the water's edge
Мы собираемся поиграть у кромки воды
A heavy gust of wind from the northeast
Сильный порыв ветра с северо-востока
We are going to play at the water's edge
Мы собираемся играть у кромки
Three wheat ships came from the northeast
воды, три корабля с пшеницей пришли с северо-востока.
We are going to play at the water's edge
Мы собираемся поиграть у кромки воды
At the water's edge on the island we are going to play
У кромки воды на острове мы собираемся поиграть
Three daughters from the king want to trade
Три дочери от короля хотят торговать
We are going to play at the water's edge
Мы собираемся поиграть у кромки
Three daughters from the king want to trade
воды, три дочери короля хотят торговать
We are going to play at the water's edge
Мы собираемся поиграть у кромки воды
And the pretty girls make the heart fly
И красивые девушки заставляют сердце биться
We are going to play at the water's edge
быстрее мы собираемся поиграть у кромки воды
At the water's edge on the island we are going to play
У кромки воды на острове мы собираемся поиграть
How much do you sell your wheat for
За сколько ты продашь свою пшеницу, чтобы
We are going to play at the water's edge
мы поиграли у кромки воды
How much do you sell your wheat for
За сколько ты продашь свою пшеницу, чтобы
We are going to play at the water's edge
мы поиграли у кромки воды
For you six cents a bushel
Для тебя шесть центов за бушель.
We are going to play at the water's edge
Мы собираемся поиграть у кромки воды
At the water's edge on the island we are going to play
У кромки воды на острове мы собираемся поиграть
I hear my mother calling me for supper
Я слышу, как мама зовет меня ужинать
We are going to play at the water's edge
Мы собираемся поиграть у кромки воды
I hear my mother calling me for supper
Я слышу, как мама зовет меня ужинать
We are going to play at the water's edge
Мы собираемся поиграть у кромки воды
And the grandchildren cry
И внуки плачут,
We are going to play at the water's edge
что мы будем играть у кромки воды
At the water's edge on the island we are going to play
У кромки воды на острове мы собираемся поиграть
At the water's edge on the island we are going to play
У кромки воды на острове мы собираемся поиграть
Ooh beauty you are lying
О, красавица, Ты лжешь.
We are going to play at the water's edge
Мы собираемся поиграть у кромки воды
Ooh beauty you are lying
О, красавица, Ты лжешь.
We are going to play at the water's edge
Мы собираемся поиграть у кромки воды
You have never had children
У тебя никогда не было детей
We are going to play at the water's edge
Мы собираемся поиграть у кромки воды
At the water's edge on the island we are going to play
У кромки воды на острове мы собираемся поиграть
At the water's edge on the island we are going to play *once more*
At the water's edge on the island we are going to play *once more*
At the water's edge on the island we are going to play
У кромки воды на острове мы собираемся поиграть
[Whispered]
[Шепотом]
We are going to play
Мы собираемся поиграть




Авторы: Alan Doyle, Sean Mccann, Bob Hallett, Darrell Power, Gbs
Great Big Sea - Turn
Альбом
Turn
дата релиза
07-03-2000

1 Consequence Free
2 Feel It Turn
3 Jack Hinks
4 Demasduit Dream
5 Boston and St. John's
6 Margarita
7 Trois Navires de Blé
8 Ferryland Sealer
9 Can't Stop Falling
10 Old Brown's Daughter
11 I'm A Rover
12 Captain Wedderburn
13 Bad As I Am
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.