Widow In the Window - Great Big Sea перевод на немецкий

Widow In the Window

Waiting for the night time gale to sing
Waiting for the harbour lights to dim
I've been on the outside looking in
While the widow in the window waits for him

But he won't be back
Can't you realise that?
And he's laughing at your sorrow

Waiting for a ship that won't come in
Waiting for a tear to reach her chin
I'm knocking but she will not let me in

And he won't be back
Can't you realise that?
And he's laughing at your sorrow.

How can I explain your love is all in vain
While he wastes your precious hours
I could fill your days with flowers.

How can I replace the smile upon the face
Of a lover that I can never be.
How can I begin to make you love again
I tried to make you see.

That he won't be back
Can't you realise that?
And he's laughing at your sorrow.

No he won't be back
Can't you realise that?
And hes laughing at your sorrow.

How can I explain that your love is all in vain
While he wastes your precious hours
I could fill your days with flowers.
Flowers...

Die Witwe im Fenster

Ich warte, dass der nächtliche Sturm singt
Ich warte, dass die Hafenlichter schwächer werden
Ich stand draußen und schaute hinein
Während die Witwe im Fenster auf ihn wartet

Aber er kommt nicht zurück
Kannst du das nicht erkennen?
Und er lacht über deinen Kummer

Sie wartet auf ein Schiff, das nicht einlaufen wird
Sie wartet, dass eine Träne ihr Kinn erreicht
Ich klopfe, aber sie will mich nicht hereinlassen

Und er kommt nicht zurück
Kannst du das nicht erkennen?
Und er lacht über deinen Kummer.

Wie kann ich erklären, dass deine Liebe ganz vergeblich ist
Während er deine kostbaren Stunden verschwendet
Ich könnte deine Tage mit Blumen füllen.

Wie kann ich das Lächeln auf dem Gesicht ersetzen
Eines Liebenden, der ich niemals sein kann.
Wie kann ich dich dazu bringen, wieder zu lieben
Ich habe versucht, es dir klarzumachen.

Dass er nicht zurückkommt
Kannst du das nicht erkennen?
Und er lacht über deinen Kummer.

Nein, er kommt nicht zurück
Kannst du das nicht erkennen?
Und er lacht über deinen Kummer.

Wie kann ich erklären, dass deine Liebe ganz vergeblich ist
Während er deine kostbaren Stunden verschwendet
Ich könnte deine Tage mit Blumen füllen.
Blumen...