Текст и перевод песни Great Big Sea - Widow In the Window

Widow In the Window

Waiting for the night time gale to sing
Waiting for the harbour lights to dim
I've been on the outside looking in
While the widow in the window waits for him

But he won't be back
Can't you realise that?
And he's laughing at your sorrow

Waiting for a ship that won't come in
Waiting for a tear to reach her chin
I'm knocking but she will not let me in

And he won't be back
Can't you realise that?
And he's laughing at your sorrow.

How can I explain your love is all in vain
While he wastes your precious hours
I could fill your days with flowers.

How can I replace the smile upon the face
Of a lover that I can never be.
How can I begin to make you love again
I tried to make you see.

That he won't be back
Can't you realise that?
And he's laughing at your sorrow.

No he won't be back
Can't you realise that?
And hes laughing at your sorrow.

How can I explain that your love is all in vain
While he wastes your precious hours
I could fill your days with flowers.
Flowers...

Вдова у окна

Ждёт, когда ночной шквал запоёт,
Ждёт, когда огни гавани померкнут.
Я смотрю снаружи, словно в замочную скважину,
Пока вдова у окна ждёт его.

Но он не вернётся,
Неужели ты не можешь этого понять?
Он смеётся над твоей печалью.

Ждёт корабль, который не придёт,
Ждёт, когда слеза скатится по её щеке.
Я стучу, но она не впустит меня.

И он не вернётся,
Неужели ты не можешь этого понять?
Он смеётся над твоей печалью.

Как мне объяснить, что твоя любовь напрасна,
Пока он тратит твои драгоценные часы,
Я мог бы наполнить твои дни цветами.

Как мне заменить улыбку на лице
Возлюбленного, которым я никогда не стану.
Как мне помочь тебе полюбить снова,
Я пытался до тебя достучаться.

Что он не вернётся,
Неужели ты не можешь этого понять?
Он смеётся над твоей печалью.

Нет, он не вернётся,
Неужели ты не можешь этого понять?
Он смеётся над твоей печалью.

Как мне объяснить, что твоя любовь напрасна,
Пока он тратит твои драгоценные часы,
Я мог бы наполнить твои дни цветами.
Цветами...