Текст и перевод песни Great Caesar - Don't Ask Me Why

Don't Ask Me Why

One hundred years ago in a little town in Minnesota
Lived a boy who called himself McGill

He sat by the windowsill
And dreamed until the day went still
And in the dark he'd dream a little more

Then, one day, there came along a girl
Who sang a pretty song with a freckled face
She called herself Marie

She said "Hey Gill you wouldn't believe
What lies out there beyond those trees
Would you let me take you out to see?"

So pack up your bags and fly
You've got some living before you die
I've got this feeling, don't ask me why
Don't ask me why, don't ask me why

So Marie and Gill, they took to the hills
And climbed a hundred miles until
They found a spot where they could be at ease

It was the highest point that they could see
Rose far above the tallest trees
So naturally they became king and queen

But before they'd laid their regal grounds
The sky had darkened all around
The heavens broke, and rain began to fall

The lightening cracked, the thunder clapped
And soon the king and queen were trapped
On an island sinking in the rising flood

Well poor Marie, she said
"The end's begun, I've always had a place to run
I'm certain that this night will be our last"

But Gill said "Marie, you wouldn't believe
What lies inside of you and me
Take my hand and we can be at peace"

So lay down and close your eyes
You've got some dreaming before you die
I've got this feeling, don't ask me why
Don't ask me why, don't ask me why

Lay down and close your eyes
You've got some dreaming before you die
I've got this feeling, don't ask me why
Don't ask me why, don't ask me why

I promise you this too shall pass
Even if this night is our last
I promise you this too shall pass
Even if this night is our last

I'm afraid (I promise you this too shall pass) That I've made
A mistake (Even if this night is our last) Choosing to stay
I'm afraid (I promise you this too shall pass) That I've made
A mistake (Even if this night is our last) Choosing to stay

For forty hours the storm raged on
And Gill, he said
I had it wrong, if we don't leave
We're surely going to die

But sweet Marie, she said, I see the light
My dear, McGill you had it right
We just needed a little faith
Before we fly

Because I've dreamed of what this world could be
In all its possibility
And I'll be damned
If I don't get to see

So take my hand and hold it tight
We're gonna make it out alright
Jump with me
And promise to believe, oooh

Pack up your bags and fly
We've got some dreaming before we die
We've got this feeling, don't ask us why
Don't ask us why, don't ask us why

Pack up your bags and fly
We've got some dreaming before we die
We've got this feeling, don't ask us why
Don't ask us why, don't ask us why

No, don't ask me why

Не спрашивай почему

Сто лет назад в маленьком городке в Миннесоте
Жил мальчик, который называл себя МакГилл

Он сидел у подоконника
И мечтал, пока день не угасал
А в темноте он мечтал еще немного

Потом однажды появилась девушка
Которая пела красивую песню, с веснушчатым лицом
Она назвалась Мари

Она сказала: "Эй, Гилл, ты не поверишь,
Что лежит там, за теми деревьями
Ты позволишь мне показать тебе?"

Так что собирай свои вещи и лети
Тебе нужно пожить, прежде чем ты умрешь
У меня такое чувство, не спрашивай почему
Не спрашивай почему, не спрашивай почему

Итак, Мари и Гилл, они отправились в холмы
И прошли сотню миль, пока
Не нашли место, где им было бы спокойно

Это была самая высокая точка, которую они могли видеть
Поднималась далеко над самыми высокими деревьями
Поэтому, естественно, они стали королем и королевой

Но не успели они основать свои королевские владения
Как небо потемнело вокруг
Небеса разверзлись, и хлынул дождь

Молния сверкнула, гром грянул
И вскоре король и королева оказались в ловушке
На острове, тонущем в поднимающемся потопе

Бедная Мари, сказала она,
"Конец близок, у меня всегда было место, куда бежать
Я уверена, что эта ночь будет нашей последней"

Но Гилл сказал: "Мари, ты не поверишь,
Что лежит внутри тебя и меня
Возьми меня за руку, и мы обретем покой"

Так что ложись и закрой глаза
Тебе нужно помечтать, прежде чем ты умрешь
У меня такое чувство, не спрашивай почему
Не спрашивай почему, не спрашивай почему

Ложись и закрой глаза
Тебе нужно помечтать, прежде чем ты умрешь
У меня такое чувство, не спрашивай почему
Не спрашивай почему, не спрашивай почему

Я обещаю тебе, и это пройдет
Даже если эта ночь наша последняя
Я обещаю тебе, и это пройдет
Даже если эта ночь наша последняя

Я боюсь (я обещаю тебе, и это пройдет), что я совершил
Ошибку (даже если эта ночь наша последняя), решив остаться
Я боюсь (я обещаю тебе, и это пройдет), что я совершил
Ошибку (даже если эта ночь наша последняя), решив остаться

Сорок часов бушевала буря
И Гилл сказал:
Я был неправ, если мы не уйдем
Мы точно умрем

Но милая Мари сказала: я вижу свет
Мой дорогой Макгилл, ты был прав
Нам просто нужно было немного веры
Прежде чем мы полетим

Потому что я мечтала о том, каким мог бы быть этот мир
Во всех его возможностях
И будь я проклята
Если я этого не увижу

Так возьми меня за руку и держи крепче
Мы выберемся отсюда
Прыгай со мной
И обещай верить, ооо

Собирай свои вещи и лети
Нам нужно помечтать, прежде чем мы умрем
У нас есть это чувство, не спрашивай почему
Не спрашивай почему, не спрашивай почему

Собирай свои вещи и лети
Нам нужно помечтать, прежде чем мы умрем
У нас есть это чувство, не спрашивай почему
Не спрашивай почему, не спрашивай почему

Нет, не спрашивай почему