Holiday - Great Caesar перевод на немецкий

Holiday

Your hand in mine
Oh, how divine if we could greet the day
Under the Milky Way

Your rosy cheek
My lips would seek if we could steal away
Go on a holiday

You came at midnight deep inside a dream
So who am I to say what this should mean?
Now all I know is that my beating heart is yours to take
And I'm afraid that it will

Wake me up with birds
Your gentle words sound like a lullaby
Sweet sibilant simple sigh

If you should frown I fear the world would drown
Fall into deepest dark
Much greater than Central Park

You came at daybreak in a waking dream
So who am I to say what this should mean?
But all I know is that my beating heart is yours to keep

And I don't want to fall asleep.

Urlaub

Deine Hand in meiner
Oh, wie göttlich, wenn wir den Tag begrüßen könnten
Unter der Milchstraße

Deine rosige Wange
Meine Lippen würden sie suchen, wenn wir uns davonstehlen könnten
In den Urlaub fahren

Du kamst um Mitternacht tief in einem Traum
Also, wer bin ich zu sagen, was das bedeuten soll?
Jetzt weiß ich nur, dass mein schlagendes Herz dir gehört, du darfst es nehmen
Und ich fürchte, dass es zerbrechen wird

Weck mich mit Vogelgesang
Deine sanften Worte klingen wie ein Wiegenlied
Süßer, leiser, einfacher Seufzer

Wenn du die Stirn runzeln solltest, fürchte ich, die Welt würde ertrinken
In tiefste Dunkelheit fallen
Viel größer als der Central Park

Du kamst im Morgengrauen in einem wachen Traum
Also, wer bin ich zu sagen, was das bedeuten soll?
Aber alles, was ich weiß, ist, dass mein schlagendes Herz dir gehört, du darfst es behalten

Und ich will nicht einschlafen.