Sharks - Great Caesar перевод на немецкий

Sharks

I get a sinking feeling every morning
On a broken ship inside a storm
Let me scuttle this and I can swim for shore
All I wanted was to cut the anchor, whoa-oh-oh
If I told you that I'd rather live out
My days alone doing what I please
Well whoa-oh-oh, did I say it?

Now that my cover is blown
Do what you want with me, do what you want with me
How did I let my hand show
Hang me or bury me or you can just let me go

Like a photograph inside an album
You say a thousand words before I blink
Let me shutter this and be alone for sure
All I wanted was to dodge your anger, whoa-oh-oh
Never gonna meet a coward's fate, no
Die a thousand deaths inside your arms
Well here I go, gonna say it

If the ship is already sinking, if it's pulling us down to the floor
What's the point in fighting it, baby?
If the ship is already sinking, if it's pulling us down to the floor
What's the point in fighting it?
Get the hell outside of it

Now that my lover is gone
What's the point in fighting it baby?
Pack up and keep moving on
Out there is calling me, so you should just let me

All I wanted was to cut the anchor, whoa-oh-oh

Haie

Ich habe jeden Morgen das Gefühl zu sinken
Auf einem kaputten Schiff inmitten eines Sturms
Lass mich das versenken und ich kann ans Ufer schwimmen
Alles, was ich wollte, war den Anker zu kappen, whoa-oh-oh
Wenn ich dir sagte, dass ich lieber leben würde
Meine Tage allein, und tun, was ich will
Nun whoa-oh-oh, habe ich es gesagt?

Jetzt, da meine Tarnung aufgeflogen ist
Mach mit mir, was du willst, mach mit mir, was du willst
Wie konnte ich nur meine Karten aufdecken
Häng mich auf oder begrab mich oder du kannst mich einfach gehen lassen

Wie ein Foto in einem Album
Du sagst tausend Worte, bevor ich blinzele
Lass mich das verschließen und sicher allein sein
Alles, was ich wollte, war deinem Zorn auszuweichen, whoa-oh-oh
Werde niemals das Schicksal eines Feiglings erleiden, nein
Tausend Tode in deinen Armen sterben
Nun, los geht's, ich werde es sagen

Wenn das Schiff schon sinkt, wenn es uns auf den Grund zieht
Was bringt es, dagegen anzukämpfen, Baby?
Wenn das Schiff schon sinkt, wenn es uns auf den Grund zieht
Was bringt es, dagegen anzukämpfen?
Sieh zu, dass du da rauskommst!

Jetzt, da meine Liebste gegangen ist
Was bringt es, dagegen anzukämpfen, Baby?
Packen und weiterziehen
Draußen ruft es mich, also solltest du mich einfach gehen lassen

Alles, was ich wollte, war den Anker zu kappen, whoa-oh-oh