Jolene - Great Caesar перевод на немецкий

Jolene

Paychecks and cigarettes govern the kitchenette
She works the evenings, believing what her teachers always said:
"Jolene is very keen, that girl will live the dream--
Go to college, get away." But her boyfriend, in the prison, he'll say:

Wait for me, one more day, and when I'm free,
Baby we will run away

John Paul sold Adderall and cocaine by the shopping mall
He made him a few bucks, now he's locked up, serving time until next fall
Plans made in seventh grade, he left them all delayed
But she loves him, even so; so he begs her, Oh my darling don't go

Wait for me, one more day, and when I'm free
Baby we will run away.
Baby we will run away.

Hey Jolene, you're the one I want
To come with me when I leave this haunt
Baby sink or swim, we'll be on our own
Cuz we're leaving Ohio

I'm gonna make parole and, you're gonna leave that hole, and
We're gonna find a place where, nobody knows our faces
And I'll find a job that pays and, you'll study every day, and
Baby we got to go, they'll never know, we're leaving Ohio

Oh-oh-oh...
Baby we're leaving Ohio - oh oh
Baby we're leaving

Hey Jolene, you're the one I want
To come with me when I leave this haunt
Baby sink or swim, we'll be on our own
Cuz we're leaving Ohio

Jolene

Gehaltsschecks und Zigaretten beherrschen die Kochnische
Sie arbeitet abends, glaubt, was ihre Lehrer immer sagten:
„Jolene ist sehr aufgeweckt, das Mädchen wird den Traum leben –
Geh aufs College, geh fort.“ Aber ihr Freund, im Gefängnis, wird sagen:

Warte auf mich, noch einen Tag, und wenn ich frei bin,
Baby, werden wir weglaufen

John Paul verkaufte Adderall und Kokain beim Einkaufszentrum
Er verdiente ein paar Dollar, jetzt ist er eingesperrt, sitzt bis nächsten Herbst
Pläne aus der siebten Klasse, er hat sie alle aufgeschoben
Aber sie liebt ihn trotzdem; also fleht er sie an, Oh mein Schatz, geh nicht

Warte auf mich, noch einen Tag, und wenn ich frei bin
Baby, werden wir weglaufen.
Baby, werden wir weglaufen.

Hey Jolene, du bist diejenige, die ich will
Dass du mitkommst, wenn ich diesen Ort verlasse
Baby, ob wir sinken oder schwimmen, wir werden auf uns allein gestellt sein
Denn wir verlassen Ohio

Ich werde auf Bewährung rauskommen, und du wirst dieses Loch verlassen, und
Wir werden einen Ort finden, wo niemand unsere Gesichter kennt
Und ich werde einen Job finden, der bezahlt, und du wirst jeden Tag studieren, und
Baby, wir müssen gehen, sie werden es nie erfahren, wir verlassen Ohio

Oh-oh-oh...
Baby, wir verlassen Ohio - oh oh
Baby, wir gehen weg

Hey Jolene, du bist diejenige, die ich will
Dass du mitkommst, wenn ich diesen Ort verlasse
Baby, ob wir sinken oder schwimmen, wir werden auf uns allein gestellt sein
Denn wir verlassen Ohio