Текст и перевод песни Great Caesar - Jolene

Jolene

Paychecks and cigarettes govern the kitchenette
She works the evenings, believing what her teachers always said:
"Jolene is very keen, that girl will live the dream--
Go to college, get away." But her boyfriend, in the prison, he'll say:

Wait for me, one more day, and when I'm free,
Baby we will run away

John Paul sold Adderall and cocaine by the shopping mall
He made him a few bucks, now he's locked up, serving time until next fall
Plans made in seventh grade, he left them all delayed
But she loves him, even so; so he begs her, Oh my darling don't go

Wait for me, one more day, and when I'm free
Baby we will run away.
Baby we will run away.

Hey Jolene, you're the one I want
To come with me when I leave this haunt
Baby sink or swim, we'll be on our own
Cuz we're leaving Ohio

I'm gonna make parole and, you're gonna leave that hole, and
We're gonna find a place where, nobody knows our faces
And I'll find a job that pays and, you'll study every day, and
Baby we got to go, they'll never know, we're leaving Ohio

Oh-oh-oh...
Baby we're leaving Ohio - oh oh
Baby we're leaving

Hey Jolene, you're the one I want
To come with me when I leave this haunt
Baby sink or swim, we'll be on our own
Cuz we're leaving Ohio

Jolene

Les chèques de paie et les cigarettes gouvernent la kitchenette
Elle travaille le soir, croyant ce que ses professeurs ont toujours dit :
"Jolene est très douée, cette fille réalisera son rêve -
Aller au collège, s'enfuir." Mais son petit ami, en prison, il dira :

Attends-moi, un jour de plus, et quand je serai libre,
Ma chérie, nous nous enfuirons

John Paul vendait de l'Adderall et de la cocaïne près du centre commercial
Il lui a fait gagner quelques dollars, maintenant il est enfermé, purgeant sa peine jusqu'à l'automne prochain
Les projets faits en septième année, il les a tous retardés
Mais elle l'aime, malgré tout ; alors il la supplie, Oh ma chérie, ne pars pas

Attends-moi, un jour de plus, et quand je serai libre
Ma chérie, nous nous enfuirons.
Ma chérie, nous nous enfuirons.

Hé Jolene, tu es celle que je veux
Que tu viennes avec moi quand je quitterai ce repaire
Ma chérie, couler ou nager, nous serons seuls
Parce que nous quittons l'Ohio

Je vais être libéré sur parole, et tu vas quitter ce trou, et
Nous allons trouver un endroit où personne ne connait nos visages
Et je trouverai un travail qui paie, et tu étudieras tous les jours, et
Ma chérie, nous devons y aller, ils ne sauront jamais, nous quittons l'Ohio

Oh-oh-oh...
Ma chérie, nous quittons l'Ohio - oh oh
Ma chérie, nous quittons

Hé Jolene, tu es celle que je veux
Que tu viennes avec moi quand je quitterai ce repaire
Ma chérie, couler ou nager, nous serons seuls
Parce que nous quittons l'Ohio