Текст и перевод песни Great Caesar - Jolene

Jolene

Paychecks and cigarettes govern the kitchenette
She works the evenings, believing what her teachers always said:
"Jolene is very keen, that girl will live the dream--
Go to college, get away." But her boyfriend, in the prison, he'll say:

Wait for me, one more day, and when I'm free,
Baby we will run away

John Paul sold Adderall and cocaine by the shopping mall
He made him a few bucks, now he's locked up, serving time until next fall
Plans made in seventh grade, he left them all delayed
But she loves him, even so; so he begs her, Oh my darling don't go

Wait for me, one more day, and when I'm free
Baby we will run away.
Baby we will run away.

Hey Jolene, you're the one I want
To come with me when I leave this haunt
Baby sink or swim, we'll be on our own
Cuz we're leaving Ohio

I'm gonna make parole and, you're gonna leave that hole, and
We're gonna find a place where, nobody knows our faces
And I'll find a job that pays and, you'll study every day, and
Baby we got to go, they'll never know, we're leaving Ohio

Oh-oh-oh...
Baby we're leaving Ohio - oh oh
Baby we're leaving

Hey Jolene, you're the one I want
To come with me when I leave this haunt
Baby sink or swim, we'll be on our own
Cuz we're leaving Ohio

Джолин

Зарплатные чеки и сигареты правят на кухоньке,
Она работает вечерами, веря тому, что всегда говорили учителя:
"Джолин очень смышлёная, эта девочка осуществит свою мечту--
Поступит в колледж, вырвется отсюда." Но её парень, сидящий в тюрьме, скажет:

Подожди меня ещё денёк, и когда я выйду на свободу,
Детка, мы с тобой убежим.

Джон Пол толкал аддерол и кокаин у торгового центра,
Заработал немного деньжат, а теперь за решёткой, мотает срок до следующей осени.
Планам, что строили в седьмом классе, суждено было провалиться.
Но она всё равно его любит, поэтому он и умоляет: "О, любимая моя, не уходи"

Подожди меня ещё денёк, и когда я выйду на свободу,
Детка, мы с тобой убежим.
Детка, мы с тобой убежим.

Эй, Джолин, ты та самая,
С кем я хочу уйти из этой дыры.
Детка, будь что будет, мы будем сами по себе,
Ведь мы уезжаем из Огайо.

Меня выпустят условно-досрочно, а ты выберешься из этой дыры, и
Мы найдём местечко, где никто не знает наших лиц.
И я найду денежную работу, а ты будешь учиться каждый божий день, и
Детка, нам нужно уезжать, они никогда не узнают, что мы уехали из Огайо.

О-о-о...
Детка, мы уезжаем из Огайо - о-о
Детка, мы уезжаем.

Эй, Джолин, ты та самая,
С кем я хочу уйти из этой дыры.
Детка, будь что будет, мы будем сами по себе,
Ведь мы уезжаем из Огайо.