Текст и перевод песни Great Caesar - Leaving You

Leaving You

I can't go on like this anymore, restless when I am at your side
So I'm leaving home for a distant shore, or whatever I may find
Ten years ahead lies the picket fence, three kids and all of my happiness
But I can't pretend in the present tense -- won't you understand, love?

I am leaving you anyway
So why don't you smile?
I will come back for you someday so miss me for a while

My dreams are teaming with emerald hills, while I'm wrapped in sheets of kelly green
So I gaze and lean into windowsills, where my truth might yet be seen
You know that I'm not a selfish guy, this is the best for both of us
But you're still so beautiful in my eyes -- won't you wait for me, love?

I am leaving you anyway
(I am stronger so I)
So why don't you smile
(So I am letting you go)
I will come back for you someday
(Someday might never arrive)
So miss me for a while

Ухожу от тебя

Я больше не могу так жить, я беспокоен рядом с тобой.
Поэтому я покидаю дом ради далекого берега, или чего бы то ни было, что я найду.
Через десять лет меня ждет белый заборчик, трое детей и все мое счастье.
Но я не могу притворяться в настоящем времени — неужели ты не понимаешь, любимая?

Я все равно ухожу от тебя.
Так почему бы тебе не улыбнуться?
Я вернусь к тебе когда-нибудь, так что скучай по мне немного.

Мои мечты полны изумрудных холмов, пока я укутан в простыни цвета зеленого келли.
Поэтому я смотрю и прислоняюсь к подоконникам, где моя истина еще может быть видна.
Ты знаешь, что я не эгоист, это лучшее для нас обоих.
Но ты все еще так прекрасна в моих глазах — неужели ты не подождешь меня, любимая?

Я все равно ухожу от тебя.
(Я сильнее, поэтому я)
Так почему бы тебе не улыбнуться?
(Поэтому я отпускаю тебя)
Я вернусь к тебе когда-нибудь.
(Этот день может никогда не наступить)
Так что скучай по мне немного.