Like Home - Great Good Fine OK перевод на немецкий

Like Home

How many times can you hear me say that I miss you?
How many nights can I lie awake?
It's an issue

I wish we could align
Go back, hit the rewind
In my mind, I'm coming back to you

Every time it rains
I know it's been too long
It's hard to be away
It's hard to sleep alone
I know it's been forever every time I hear that song
The further I go
The more you feel like home
The more you feel like home
The more you feel like home
The more you feel like home

Just you and I in the candlelight in the bedroom
I couldn't see that I had it all when I left you

I wish we could align
Go back, hit the rewind
In my mind, I'm coming back to you

Every time it rains
I know it's been too long
It's hard to be away
It's hard to sleep alone
I know it's been forever every time I hear that song
The further I go
The more you feel like home
The more you feel like home
The more you feel like home
The more you feel like home

I'm getting closer every time I close my eyes
I can see you won't look broken in the stars up in the sky
And every tear that passes, baby, I am sure
I can't take it any, I can't take it anymore

Every time it rains
I know it's been too long
(I know it's been too long)
It's hard to be away
(It's hard to be)
It's hard to sleep alone
I know it's been forever every time I hear that song
The further I go
(The further I go)
The more you feel like home
(The more you feel like home)
(The more you feel like home)
The more you feel like home
(The more you feel like home)
The more you feel like home
(You just gotta know that)
(You just gotta know that)
The more you feel like home

Wie Zuhause

Wie oft kann ich dir noch sagen, dass ich dich vermisse?
Wie viele Nächte kann ich wach liegen?
Es ist ein Problem

Ich wünschte, wir könnten uns verstehen
Zurückgehen, zurückspulen
In meinem Kopf kehre ich zu dir zurück

Jedes Mal, wenn es regnet
Weiß ich, es ist zu lange her
Es ist schwer, weg zu sein
Es ist schwer, allein zu schlafen
Ich weiß, es ist eine Ewigkeit her, jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre
Je weiter ich gehe
Desto mehr fühlst du dich wie Zuhause an
Desto mehr fühlst du dich wie Zuhause an
Desto mehr fühlst du dich wie Zuhause an
Desto mehr fühlst du dich wie Zuhause an

Nur du und ich im Kerzenlicht im Schlafzimmer
Ich konnte nicht sehen, dass ich alles hatte, als ich dich verließ

Ich wünschte, wir könnten uns verstehen
Zurückgehen, zurückspulen
In meinem Kopf kehre ich zu dir zurück

Jedes Mal, wenn es regnet
Weiß ich, es ist zu lange her
Es ist schwer, weg zu sein
Es ist schwer, allein zu schlafen
Ich weiß, es ist eine Ewigkeit her, jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre
Je weiter ich gehe
Desto mehr fühlst du dich wie Zuhause an
Desto mehr fühlst du dich wie Zuhause an
Desto mehr fühlst du dich wie Zuhause an
Desto mehr fühlst du dich wie Zuhause an

Ich komme näher, jedes Mal wenn ich die Augen schließe
Ich kann sehen, dass du in den Sternen am Himmel nicht gebrochen aussiehst
Und bei jeder Träne, die vergeht, bin ich mir sicher
Ich halte es nicht mehr aus, ich halte es nicht mehr aus

Jedes Mal, wenn es regnet
Weiß ich, es ist zu lange her
(Ich weiß, es ist zu lange her)
Es ist schwer, weg zu sein
(Es ist schwer)
Es ist schwer, allein zu schlafen
Ich weiß, es ist eine Ewigkeit her, jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre
Je weiter ich gehe
(Je weiter ich gehe)
Desto mehr fühlst du dich wie Zuhause an
(Desto mehr fühlst du dich wie Zuhause an)
(Desto mehr fühlst du dich wie Zuhause an)
Desto mehr fühlst du dich wie Zuhause an
(Desto mehr fühlst du dich wie Zuhause an)
Desto mehr fühlst du dich wie Zuhause an
(Du musst nur wissen, dass)
(Du musst nur wissen, dass)
Desto mehr fühlst du dich wie Zuhause an